Nicht oft kann man zwei Länder an einem Tag besuchen, aber auf der 60 Quadratkilometer großen Insel St. Maarten/St. Martin , können Sie problemlos zwischen Frankreich und den Niederlanden reisen. St. Maarten, die niederländische Seite, beherbergt weitläufige Resorts und lebhafte Bars, während St. Martin, der französische Abschnitt, köstliche Restaurants bietet. Außerdem machen die regelmäßigen Fähren zu und von den Nachbarinseln St. Barts, Anguilla und Saba es einfach, zwischen den Zielen zu wechseln.
Riselle Roidis-Celestina, die Content-Erstellerin und Bloggerin dahinter Das reisende Inselmädchen , lebt seit zwei Jahrzehnten auf St. Maarten und zum Glück teilt sie einige ihrer Lieblingsenklaven für ein perfektes Wochenende auf der Insel.
Streckenplan St. Martin/St. Maarten 
Wann zu besuchen
Nachdem Roidis-Celestina die letzten 20 Jahre auf St. Maarten gelebt hat, empfiehlt Roidis-Celestina einen Besuch in der Zwischensaison von Mitte Mai bis Mitte Juli, wenn das Wetter milder ist, die Menschenmengen geringer sind und Unterkünfte und Attraktionen Ermäßigungen bieten.
Außenterrasse mit Meerblick Kredit: Mit freundlicher Genehmigung von Le Petit Hotel
Wo übernachten
Da Roidis-Celestina auf der niederländischen Seite lebt, geht es nach Norden, um dort zu bleiben Das Petit Hotel im charmanten Fischerdorf Grand Case auf St. Martin fühlt sich an wie eine Flucht, ohne die Insel verlassen zu müssen. Mit nur 10 Zimmern liegt dieses mediterran inspirierte Hotel nur wenige Schritte vom Strand und den köstlichen französischen Bistros in der Restaurant Row entfernt. Wenn das Le Petit Hotel gebucht ist, empfiehlt Roidis-Celestina, das Schwesterhotel auszuprobieren. Hotel L'Esplanade , das auf einem Hügel mit Blick auf das schöne blaue Wasser liegt.
Auberge Gourmand außen Credit: Mit freundlicher Genehmigung von L'Auberge Gourmand
Wo sollen wir essen
Mit über 100 verschiedenen Nationalitäten ist St. Maarten/St. Martin ist ein kulinarisches Paradies. Während Ihres Aufenthalts in Grand Case empfiehlt Roidis-Celestina, die französische Küche im . zu genießen Die Hütte oder die kreolischen Gerichte bei Die Auberge Gourmande . Oder Sie können zum Hauptplatz von Orient Bay gehen, um dort zu speisen Le P & apos; tit Bistro .
Besuch 978 Heilige in Rambaud, um an einer der besten Partys der Insel teilzunehmen. Diese Restaurantlounge ist bekannt für seine Live-Musik am Pool an Jazz-Freitagen und karibischen Samstagen sowie für seinen üppigen Sonntagsbrunch.