Ich wurde geboren in Paris während des dreijährigen Aufenthaltes meiner Eltern in Frankreich – eine magische, äußerst einflussreiche Zeit in ihrem Leben, die sich voll und ganz auf die Art und Weise einprägte, wie meine Schwester und ich aufgewachsen sind. Es war mehr als der stinkigste Schafskäse und konserviertes Organfleisch an unserem Tisch, der uns von den anderen Familien in den Vororten von New York unterschied; Es war die globale Linse, durch die man die Welt wahrnehmen konnte, die während ihrer Zeit im Ausland so tief in meine Eltern eindrang, dass sie auch ein Teil von uns wurde.

Also, als meinem Mann eine Arbeitsmöglichkeit präsentiert wurde, die es uns ermöglichen würde Umzug nach Madrid ein Jahr lang antwortete ich mit einem klaren 'Ja!' Als Designer einer Schmucklinie bezeichnet zahava , das von „der Magie ferner Orte“ inspiriert ist, fühlte sich das Versprechen an, zu gehen und tatsächlich an einem wunderschönen, weit entfernten Ort zu leben, als Kismet. Wir haben unsere Wohnung in Williamsburg verkauft, unseren sechs Monate alten Sohn Ezra eingepackt und sind eingezogen Madrid am 1. März 2020. Wir hatten unglaubliche zwei Wochen, um uns in diese wunderschöne Stadt zu verlieben, und dann zweieinhalb Monate, in denen wir in einer kleinen Wohnung feststeckten, und schrecklich klaustrophobische zweieinhalb Monate einer der strengsten Lockdowns im Westen (unser Baby durfte die Wohnung auf keinen Fall die ganze Zeit verlassen).

Durch einen Freund eines Freundes konnten wir in die umziehen Spanische Insel von Mallorca, und machen Sie es sich in einem rosa Haus bequem, in dem nachtblühender Jasmin am Esstisch im Freien tanzt und sechs Hinterhofhühner jeden Morgen frische Eier legen.

Hier finde ich mich also wieder, 18 Monate nach diesem großen Umzug nach Madrid, und ziehe meinen jetzt zweijährigen unerwartet auf einer spanischen Insel im Mittelmeer auf. Die Herausforderungen und Weisheiten dieser Erfahrung offenbaren sich weiterhin, aber hier sind ein paar Takeaways.

Es ist in Ordnung, es zu verlangsamen.

Aus New York kommend, ist alles in Spanien schleppend . Wenn jemand, der in einem Supermarkt arbeitet, ein Regal mit Müsli auffüllt, wird er nicht aufhören, nachzuschlagen und Ihre Frage zu beantworten, bis seine Aufgabe erledigt ist. Am Anfang hat mich das wahnsinnig gemacht – es dauert wenigstens eine ganze Woche, um ein Hemd chemisch reinigen zu lassen, 30 Minuten, damit ein Kellner Ihnen in einem Restaurant Ihren Scheck bringt, und alles schließt für eine Stunde, wenn nicht zwei, mitten am Tag für a Nickerchen (Mittagsschlaf). Oh, und nichts, nicht einmal Cafés, die vor 9 oder 10 Uhr geöffnet sind (zu dieser Zeit beginnt auch der Weinausschank).

Doch als die Zeit verging und ich immer tiefer in die Kultur um mich herum eintauchte, begann ich, die exquisite Schönheit zu sehen. Dies ist ein Land mit separaten Linien bei Flughafensicherheit Nur für Familien, mit regenbogenfarbenen Mülleimern und Mitarbeitern, die Ihnen das Gefühl geben, ein VIP zu sein, wenn Sie mit einem wilden Kleinkind reisen. Es ist ein Ort mit Straßen, an denen jeder stehen bleibt und lächelt, wenn nicht in ein ausgewachsenes Gespräch mit Ihrem Zweijährigen verwickelt wird, weil er nicht so an seinen Telefonen hängt oder schon zu spät zu seinem nächsten Termin kommt, sondern voll und ganz präsent, warm und wirklich verzaubert von Ihrem Kleinen. Hier können Sie Ihren Tisch in einem Restaurant nicht für ein festes Fenster, sondern für die ganze Nacht einnehmen, sodass Sie sich zurücklehnen, entspannen, Ihr Essen genießen und sich einfach dem Erlebnis hingeben können. Ja, Sie werden am Ende ohne Ihren Lieblingspullover, der noch in der Reinigung ist, nach New York zurückfliegen, aber das liegt daran, dass die Frau, die im Laden arbeitet, einen bekommt Nickerchen jeden Tag, um nach Hause zu gehen und ihre Kinder zu sehen und in Ruhe ein ordentliches Mittagessen zu essen – ein Kompromiss, den ich sehr gerne mache. Ich muss sagen, seit ich hier lebe, habe ich keinen Powerriegel zum Mittagessen gegessen oder Mascara aufgetragen, während ich den Bürgersteig hinuntergegangen bin, also vielleicht verlangsamen ist doch nicht so schlimm?

Wenn Sie das Geschwätz um Sie herum nicht verstehen können, stimmen Sie sich auf Ihre eigene innere Stimme ein.

Schwangerschaft und frühe Mutterschaft erleben in New York City , Ich hatte das Privileg, der Empfänger einer Flut von Informationen zu sein: Bücher, Kurse, Podcasts, Mama-Blogs und jede Menge Freunde in der Nähe, die ihre Erfahrungen und Ratschläge teilen. In Spanien bin ich jedoch jenseits der kleinen Gemeinschaft schöner Freunde, die wir aufgebaut haben, viel isolierter. Keine der anderen Familien in der Vorschule unseres Sohnes spricht Englisch (und unser Spanisch ist bestenfalls gebrochen), daher weiß ich, dass wir viele Details vermissen, die im WhatsApp-Thread der Gruppe geteilt werden. Zuerst fühlte sich das ein wenig panisch an – fehlten mir Informationen über das nahrhafteste Gemüse für Kleinkinder, die wirksamsten Ratschläge gegen Wutanfälle und die monatlichen pädiatrischen Benchmarks? Allerdings war das Überleben ohne diesen sehr amerikanischen Wissensstand tatsächlich eine kleine Erleichterung. Ich habe festgestellt, dass ich weniger auf Ratschläge von außen angewiesen bin und mehr auf meine innere Stimme und mein Bauchgefühl vertraue. Als frischgebackene Mutter verfängt man sich leicht in einem unersättlichen Bedürfnis, all die Informationen zu verschlingen, die wir nicht kennen, und das endlos sollte , aber was für ein Trost ist es, daran zu denken, all der Weisheit zu vertrauen, die jeder von uns bereits in sich trägt.

Es gibt mehr als eine Möglichkeit, die Welt zu sehen.

Während meine spanischsprachigen Fähigkeiten weiterhin in einem schildkrötenartigen Tempo versickern, ist die Muttersprache meines Zweijährigen kompromisslos Spanisch. Wenn ich Ezra dabei zusehe, wie er von Anfang an lernt, dass es mindestens zwei Möglichkeiten gibt, alles zu sagen, kann ich dieses Licht in seinem Gehirn aufflackern sehen, wodurch er erkennt, dass es mehr als eine Möglichkeit gibt, die Welt zu sehen. Ich liebe einige der süßen Wörter und Sätze, die wir hier aufgeschnappt haben und die für immer Teil unseres Vokabulars werden, wie z halb orange , Bedeutung Seelenverwandte , oder wörtlich, eine halbe Orange . Oder, je weniger poetisch, aber jeder andere Satz in unserem Haus verwendet wird, Vorsichtig . Es ist das perfekte Wort für Eltern eines Zweijährigen, da es in einem Wort „aufpassen“, „sei vorsichtig“ und „aufpassen“ zusammenfasst.

Nicht jeder Gedanke, jedes Gefühl und jede Erfahrung kann in der englischen Sprache oder amerikanischen Erfahrung zusammengefasst werden, und es war so umfangreich, das aus erster Hand zu lernen und sich daran zu erinnern. Auf diese Weise hat die Lebenserfahrung meines Zweijährigen bereits Elemente meiner eigenen transzendiert, da ich die Welt durch seine Augen sehe, dieses winzigen Weltbürgers, der sich in Städten und Gemeinden auf der ganzen Welt zugehörig fühlt und zwei besitzt kulturelle Linsen, durch die man jede Situation angehen kann.

Wenn Sie aus Ihrer natürlichen Umgebung entfernt werden, müssen Sie eine neue schaffen.

Weit weg von Familie und Freunden sein, besonders während eine Pandemie Als das Reisen schwierig war, wurde ich schnell zur Matriarchin unserer Kernfamilie, eine Rolle, von der ich nicht erwartet hatte, dass ich sie in den kommenden Jahren so vollständig verkörpern würde. Ich habe das Glück, meine Mutter, Großmutter und Schwiegermutter alle sehr präsent in unserem Leben zu haben, sowie eine reiche Gemeinschaft von Freunden mit ähnlichen Werten wie wir. Aus diesem Grund ging es in den USA etwas müheloser, Feiertage zu feiern und unserem Sohn seine Identität beizubringen. Hier in Spanien sind die Rezepte, Rituale, Feiertage und sogar Kinderreime alle anders.

Ich bin Jude und mein Mann chinesisch-amerikanischer Abstammung. Da wir also in einer homogeneren Gemeinschaft leben als unsere heterogene Umgebung in Brooklyn, mussten wir uns bewusst bemühen, unserem Sohn beizubringen, wer er ist. Das bedeutet, jeden Freitag- und Samstagabend Schabbat und Havdalah (das Ende der Schabbatzeremonie) zu feiern und unseren spanischen Freunden hausgemachte Chanukka-Latkes und Apfelmus vorzustellen. Es sieht so aus, als würde man Knödel machen Chinesisches Neujahr , und Dosen mit Kürbispüree aus den USA nach Spanien zurückzubringen, um einen richtigen Kürbiskuchen für unseren Expat zuzubereiten das Erntedankfest .

Wenn wir zurück in den USA wären, hätten wir uns darauf verlassen können, dass die Gemeinschaft um uns herum diese Feiern veranstaltet und unserem Sohn sogar die Geschichten seiner Identität erzählt hätte. Wir selbst wurden jedoch vor die Herausforderung gestellt, diese Erfahrungen selbst zu schaffen, damit sie überhaupt nicht existieren. Wenn Sie sich nur auf sich selbst verlassen können, um Ihre Rituale zu ehren, finden Sie ziemlich schnell heraus, was Ihnen wichtig ist und wie Sie dies am Leben erhalten und gedeihen können.

Während wir unsere zweite Ferienzeit im Ausland feiern, genießen wir die Süße dieser wunderschönen Kultur und unserer auserwählten Familie aus Einheimischen und Expats. Es bedeutet uns viel, unserem Sohn zu zeigen, wie groß und schön diese Welt ist, und wir hoffen, dass wir diesen Ansatz auch nach unserer Rückkehr in die USA im nächsten Jahr fortsetzen können. Wir vertiefen unsere Wurzeln und sind stolz darauf, unsere einzigartigen Identitäten zu feiern, während wir unsere Herzen und Gedanken für die Schönheit und Weisheit der Menschen und Kulturen um uns herum öffnen.