Auf der Suche nach dem nächsten Geldautomaten in Paris und rostig auf deinem Französisch ? Diese von T+L getesteten Tools sorgen dafür, dass Sie nie wieder missverstanden werden.

Am umfassendsten: Google Übersetzer (kostenlos; Android, iOS)
Google Translate hat nicht nur 64 Sprachen für getippte und gesprochene Übersetzungen, sondern ist besonders versiert, wenn es um Markennamen geht, da er nicht wörtlich zu suggerieren weiß Himmelsteam wenn Sie beispielsweise auf Französisch nach der nächstgelegenen SkyTeam-Lounge fragen. Die datenabhängige App bietet die besten Ergebnisse, Android-Nutzer erhalten jedoch exklusive Sprachpakete, die die Grundlagen abdecken und offline genutzt werden können.

Am besten für internationale Reisen: Jibbigo-Übersetzer (Offline-Sprachpakete ab 4,99 $; Android, iOS)
Für die gründlichen, geprüften Sprachpakete von Jibbigo (mit jeweils mehr als 40.000 Wörtern), die in den letzten fünf Jahren den Standard gesetzt haben, sind keine Datenverbindungen erforderlich. Derzeit bietet es benutzerfreundliche maschinengeschriebene Übersetzungen für über 20 Sprachen und gesprochene Übersetzungen für 13; weitere werden demnächst ausgerollt. Besonders nützlich sind die anpassbaren Glossare, mit denen Sie Begriffe hinzufügen können, von denen Sie wissen, dass Sie sie im Voraus benötigen.

Am besten für Schilder und Menüs: S Übersetzer (kostenlos; nur auf Samsungs Galaxy S4) und Wortlinse (4,99 USD pro Sprache; Android, iOS)
Richten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf ein beliebiges Wort oder einen Satz, und diese Apps geben Ihnen seine Bedeutung. Wir lieben die praktischen Aussprachetipps von S Translator und seine Fähigkeit, vereinfachte chinesische Schriftzeichen zu lesen. Andere Android- und iPhone-Benutzer können das ähnliche, aber eingeschränktere Word Lens ausprobieren. Es bietet Hilfe in Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch – keine Datenverbindung erforderlich.

Am besten für längere Gespräche: Verbalzeit (10 USD für fünf Minuten Sprechzeit des Übersetzers; Android, iOS)
Hätten Sie gerne einen Muttersprachler in der Tasche? Mit Verbalizeit können Sie per Knopfdruck einen Live-Übersetzer suchen und anrufen – ideal für Fachgespräche, wie zum Beispiel einen Arztbesuch im Ausland. Die App erfordert möglicherweise etwas Geduld: Je nach Nachfrage kann es einige (nicht abgerechnete) Minuten dauern, bis ein Übersetzer verfügbar ist, aber jeder wird auf seine Fähigkeiten und Fähigkeiten getestet, um die Bedürfnisse der Reisenden zu erfüllen.

Kommt bald
Wenn Sie Restaurantreservierungen per Telefon in Mandarin vornehmen müssen, reicht eine Pocket-App möglicherweise nicht aus. Aber neue Technologien adressieren diese 2.0-Anforderungen. Das innovative, aber noch verfeinerte Lexifone-App (kostenlos; Android) lässt Sie über seine Schnittstelle anrufen und übersetzt, während Sie sprechen. Microsoft arbeitet unterdessen an dem vielleicht coolsten Übersetzer aller Zeiten: Er verspricht, Ihre Rede in eine übersetzte Audiodatei umzuwandeln, die genau wie Ihre Stimme klingt.