Paris ist die Stadt der Liebe und die Stadt des Lichts, aber ist es eine Stadt, in der Neulinge versuchen sollten? sprich die sprache ? Als ich meine allererste Reise nach Frankreich buchte, wollte ich ein möglichst authentisches Pariser Erlebnis haben. Obwohl ich durch weite Teile Europas gereist bin, hatte ich es erst nach Paris geschafft, als Laura Lane, eine langjährige Freundin und Reporterin, die schon mehrmals war, einen spontanen Sommerbesuch vorschlug. Ich verbrachte Jahre auf der High School und am College, um Spanisch zu lernen und es zu üben, während ich Mexiko und Mittelamerika erkundete, aber meine Französischkenntnisse waren schmerzlich. Eineinhalb Monate vor unserer Reise beschloss ich, es zu versuchen Sprechen Sie Französisch mit Duolingo , eine Smartphone-App, von der ich durch einige Freunde gehört hatte.

Natürlich stießen meine Sprachlernpläne auf gemischte Reaktionen. Einige rieten mir, es nicht einmal zu versuchen und sagten, die Franzosen würden wahrscheinlich spotten, es sei denn, mein Akzent sei perfekt und meine Konjugationen seien korrekt. Unbeirrt habe ich Duolingo fleißig heruntergeladen. Die App, kostenlos bei iTunes, macht tatsächlich Spaß und ist einfach zu bedienen: Sie erkennt gängige Gegenstände und Redewendungen hörbar und demonstriert die korrekte Aussprache. Sie können französische und englische Wortpaare zuordnen, Sätze übersetzen und sogar selbst französische Sätze aufzeichnen. ich tat finde seine Prioritäten etwas kurios: Bevor du lernst, wie man bitte oder danke sagt oder wie man ein Glas Wein bestellt, lernt man in Lektion 2 alles über reiche Männer. Die Männer sind reich. Ich bin reich. Der Junge ist reich. Glaubt Duolingo, dass dies der Hauptgrund ist, warum die Leute nach Paris gehen und Französisch lernen? Ich schweife ab.

Die App empfiehlt, zwei Lektionen pro Tag zu machen. Und das tat ich regelmäßig... für eine Weile. Im Interesse einer vollständigen Offenlegung gebe ich zu, dass ich in meinem Studium nicht so weit gekommen bin, wie ich es ursprünglich erhofft hatte, aber ich war immer noch bereit, mein Französisch auszuprobieren. Nach einem roten Augenflug über den Teich wachte ich für unseren ersten vollen Tag in Paris auf – bereit, meine neuen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen. Über Samstagsbrunch um Café des Roten Kindermarktes , einem charmanten Nachbarschaftscafé, haben wir es geschafft, unser gesamtes Essen auf Französisch bei unserem Kellner Thiery zu bestellen, der kein Englisch sprach. Ich war stolz darauf, angeben zu können, dass ich Speck wollte, während Laura den Lachs bevorzugt, der mit unserem Brunch-Special geliefert wurde. Der einzige Haken war, als ich versuchte, Sirup für die Pfannkuchen anzufordern. Ich bin mir nicht sicher, ob Sirup hier ungewöhnlich zu Pfannkuchen passt, aber mein Crpes Sirup Anfrage ging in der Übersetzung verloren. Zuerst brachte uns unser Kellner mehr Brot, dann Zucker, dann Marmelade. Uns ist auch aufgefallen, dass wir, wenn wir uns schwer taten, das richtige französische Wort zu finden, stattdessen versehentlich den spanischen Begriff verwendeten. Franglish zu sprechen ist sehr schlecht , Ja bitte.

An unserem zweiten Tag gesellte sich Tara Palmeri, eine Freundin, die kürzlich von New York City nach Brüssel gezogen ist, zum Abendessen in Montmartre zu uns. Als wir Schnecken probierten und Rosé tranken, teilte sie ihren Erfolg mit Duolingo. Nachdem sie den Unterricht in der App durch einen täglichen 20-minütigen Podcast namens Coffee Break French und einen 12-stündigen Intensivkurs in Belgien ergänzt hatte, nahm sie an einem fortgeschrittenen Französischkurs der Stufe 2 bei ihrer lokalen Alliance Francaise teil. Ich benutze Duolingo seit März, erklärte sie. Ich war nicht konsequent, aber ich habe es zu Zeiten wie dem Partizip Perfekt geschafft. Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel von einer App lernen kann, dass ich den Einstiegskurs überspringen würde!

Später am Abend um Candelaria , einer mexikanischen Flüsterkneipe im Marais, entdeckte ich, dass meine Konversationsfähigkeiten Arbeit brauchten. Thomas, ein lokaler Regisseur und Fotograf, rief mich nach nur ein oder zwei Minuten Smalltalk an. Woher wusstest du das? erkundigte ich mich und kehrte ins Englische zurück. Er scherzte, das sehe ich an deinen Augen. In ihnen wehen amerikanische Flaggen. Laura zeigte ihm Französisch lernen, eine App, die Ihnen Sätze beibringt, die Sie in bestimmten Situationen wie beim Essen und beim Dating verwenden können. Anstatt von Wollen -Sie Schlaf mit mir (Zu kitschig, sagte er), schlug er vor, erfinderische Zeilen zu verwenden wie Wo kann ich den besten Champagner in Paris trinken? (Wo kann ich den besten Champagner in Paris trinken?) oder Ich möchte Gänseleber essen ( Ich würde gerne etwas Foie Gras essen) gehen einen langen Weg. Richtig notiert, Thomas, richtig notiert.

Lauras Freund Selim, ein Schriftsteller und gebürtiger Franzose, begleitete uns während einer letzten Nacht in der Stadt: Drinks on the Seine at Bistrot Alexandre III , Abendessen um Hotel Costes , und eine Fahrt mit dem Riesenrad Roue de Paris. Ihm zufolge wird jeder Versuch, die Sprache zu sprechen, gut aufgenommen. Es zeigt, dass Sie versuchen, sich anzustrengen und näher zu sein, erklärte er. Es ist wunderschön. Ich liebe es. Auch wenn Ihr Akzent weniger ist als perfekt.