Ein Jahrtausend nach dem Höhepunkt ihrer Macht zieht die Seidenstraße wieder Reisende an

Haupt Reiseideen Ein Jahrtausend nach dem Höhepunkt ihrer Macht zieht die Seidenstraße wieder Reisende an

Ein Jahrtausend nach dem Höhepunkt ihrer Macht zieht die Seidenstraße wieder Reisende an

Der Herbst war in Kirgisistan schon weit fortgeschritten. Der Nachmittagshimmel war durchdringend hell, und die frische Luft, die durch die schneebedeckten Gipfel des Tian Shan, der Himmlischen Berge, kühler wurde, verlangte nach einer Jacke. Am Südufer des Issyk-Kul-Sees hatten nomadische Hirten ihr Vieh bereits von den Almen gesammelt und in einem breiten Tal ausgesetzt, das zwischen den Bergen und einer parallelen Hügelkette wie ein über zwei Wäscheleinen geworfener Teppich hing. Die gemischten Herden von Rindern und Schafen verstreuten sich über das nicht eingezäunte Gebirge, jedes Tier ein träges Atom auf seinem eigenen Kurs, ihre langsame Ausbreitung ist ein lokaler Beweis für die kosmische Entropie. Hirten zu Pferd hielten sie in Schach. Anfangs konnte ich von meinem Standort in den Hügeln aus die Reiter nicht erkennen: Die Größe der Landschaft verkleinerte ihr Traben.



Als der Adlerjäger ankam, war er in die Garderobe der nomadischen Vergangenheit des Landes gekleidet, ritt aber eine Honda Fit, das Fließheckpferd der kirgisischen Ebene des 21. Jahrhunderts. Sein Kostüm umfasste einen nachtblauen gesteppten Seidenmantel über einer amethystfarbenen Cordweste und goldbestickte Reithosen; kniehohe Stiefel; und als Gürtel ein schweres Lederband, das von einer Stahlschnalle geschlossen wird, die größer als sein Smartphone ist. Sein Hut war eine Jagdtrophäe – sein rauchiges Fell zitterte im Wind wie ein noch lebender Wolf –, und zu seinem Gefolge gehörten ein ähnlich, wenn auch einfacher gekleideter Gehilfe, ein Fahrer in moderner Kleidung und zwei Steinadler. Der Assistent hob einen der Vögel an seinem rechten Arm und kletterte auf einen nahegelegenen Hügel, der mit Steinen bedeckt war. Auf das Signal des Jägers schleuderte er den Adler in den Wind.

Es kreiste über den Köpfen. Der Jäger rief, und es kippte in einen fallenden Wirbel, der sich beim Sinken verengte und beschleunigte. Der Jäger rannte und zog an einer Schnur, die an einem Köder aus Wolfshaut befestigt war. Der Adler stürzte in einen Sturzflug, überholte ihn sofort und packte die blutleere Beute mit seinen Klauen. Als Belohnung gab es ein Stück rohe Taube, und es aß heftig, bevor es seinen Schnabel mit der bloßen Hand des Jägers sauberwischte und sein Gesicht mit der Zuneigung von Säugetieren liebkoste.




Ich habe durch meine Übersetzerin und Führerin Aziza Kochkonbaeva gelernt, dass der Übergangsritus eines Adlerjägerlehrlings darin besteht, ein wildes Küken aus dem Nest zu sammeln und es zum Jagen auszubilden. Nach Tradition und Gesetz wird er den Vogel nach 12 bis 15 Jahren wieder auswildern. Ich fragte, woher die beiden Adler des Jägers gekommen seien – und wohin sie eines Tages zurückkehren würden, um zu göttlichen Höhen aufzusteigen. Der Assistent zeigte auf den Tian Shan, eine unerbittliche Karawane von Gipfeln, die das Land in den Höhen des Himalaja durchquert, und sah mich an.

Dort, sagte er.

Ein Adlerjäger und sein Adler vor strahlend blauem Himmel Ein Adlerjäger und sein Adler vor strahlend blauem Himmel Ein Lehrling zum Adlerjäger in traditioneller Tracht südlich von Bokonbayevo. | Bildnachweis: Frederic Lagrange

Vor dieser Reise war Zentralasien für mich, wenn nicht ein ganz leerer Fleck auf meiner mentalen Weltkarte, höchstens ein negativer Raum, der von den umgebenden Ländern definiert wurde: Russland, China, Afghanistan und Iran. Innerhalb dieser Weite habe ich viele ex-sowjetische Länder konföderiert, darunter Kirgisistan, ein Bündel von Konsonanten, das sich anscheinend der englischen Rechtschreibung widersetzte, und Usbekistan, wo die Städte Namen direkt aus der orientalistischen Poesie trugen – Chiwa, Buchara, Samarkand. Meine 10-tägige Reise mit dem Fotografen Frédéric Lagrange begann in ersterem, um Natur und Nomaden zu erleben, und endete in letzterem, für seine klassischen Seidenstraßenstädte.

In beiden Ländern waren die Leute, die ich traf, höflich, neugierig und tolerant, Eigenschaften, die vielleicht durch Jahrhunderte des Handels mit Fremden am Scheideweg des Imperiums geschärft wurden. Beide Länder waren auch mehrsprachig und ethnisch vielfältig – wahre Fusionskulturen. Ihre Architektur und dekorativen Künste können wie Kapitel eines großen Geschichtsbuches gelesen werden und erzählen dreidimensional Geschichten über den Aufstieg und Fall von Herrschern und Armeen.

In Kirgisistan spürte ich die genetische Bindung Zentralasiens an die Mongolei und China. Das östliche Zentrum des Landes, Karakol, hat eine Moschee, die 1904 von den Tunganern, muslimischen Flüchtlingen aus China, im Stil einer bemalten Pagode erbaut wurde. Eine halbe Meile entfernt steht eine hölzerne Kathedrale, die von einem vergoldeten orthodoxen Kreuz gekrönt wird, inmitten eines Fliedergartens, nach den stalinistischen Wohnblöcken in der Nähe als physische Erinnerung an den russischen Einfluss. In Usbekistan, himmelhohe Minarette, meine Richtungsleuchten, während ich durch mittelalterliche Lehmziegelviertel streifte, erzählten von anhaltendem türkisch-persischem Einfluss. Blinzeln Sie und in Momenten hätten Sie sich im Nahen Osten vorstellen können.

Eine junge Frau aus Kirgisistan und die Zentralmoschee in Bischkek Eine junge Frau aus Kirgisistan und die Zentralmoschee in Bischkek Von links: Eine junge Frau in Karakol, Kirgisistan; die Zentralmoschee in Bischkek. | Bildnachweis: Frederic Lagrange

Während und nach der Reise habe ich viel Zeit damit verbracht, Karten anzuschauen, was mich dazu brachte, darüber nachzudenken, wie sie die Vorstellungskraft beeinflussen. In der Zeit der Renaissance und Aufklärung wurden die weit verbreiteten Mercator-Projektionskarte von 1569 spaltete Asien in zwei Hälften und warf die Amputationen an beide Ränder des Blattes. Jahrhunderte später, als sich das Zentrum der Weltmacht in die Vereinigten Staaten verlagert hatte, schnitt die Robinson-Projektionskarte – 1963 von Rand McNally in Auftrag gegeben und immer noch weit verbreitet – besser ab, indem sie Afrika in der Nähe des Zentrums der Karte platzierte und die Kontinente ganz blieb. Aber es drängte Asien immer noch in den oberen rechten Quadranten – weit drüben.

Zweifellos wie viele Amerikaner habe ich mir Zentralasien aus einer völlig falschen Perspektive vorgestellt. Es ist nicht weit. Zentralasien war einst das Zentrum der Welt, mit bevölkerungsreichen, hoch entwickelten Städten, die die rückständigen, kleineren Außenposten London und Paris in den Schatten stellten. Seine Handelsrouten verbanden die Großmächte China, Persien und Indien. Im Englischen neigen wir dazu, dieses Handelsnetzwerk als Seidenstraße zu bezeichnen, als ob es monolithisch wäre, aber wir könnten korrekter von Seidenstraßen im Plural sprechen. Tausend Jahre lang verbanden sie Xi’an im Westen Chinas mit Bagdad, Damaskus, Jerusalem, Konstantinopel, Athen und Alexandria. Ein seidener Faden wickelte sich bis nach Venedig ab, wo Kaufmannsfürsten Palladio, Tizian und Tintoretto mit Gewinnen aus dem Seidenstraßenhandel bezahlten.

Brot- und Obstverkäufer im Osh Bazaar Brot- und Obstverkäufer im Osh Bazaar Von links: Non, das traditionelle Brot Zentralasiens, auf dem Osch-Basar in Bischkek, Kirgisistan; eine Frau, die Trockenfrüchte auf dem Basar verkauft. | Bildnachweis: Frederic Lagrange

Ein nördlicher Zweig der Seidenstraße durchquerte das heutige Kirgisistan. Karawanen von Trampelkamelen, die mit Textilien und anderen hochwertigen Handelswaren beladen sind, kamen in Balasaghun an, 80 km östlich von Kirgisiens sowjetisch erbauter moderner Hauptstadt Bischkek, in der heute etwa 1 Million Menschen leben. Vor 1218, als die Mongolen einmarschierten und die sagenhaft reiche Stadt den Plünderungen und Jahrhunderten von Erdbeben und Erosion zum Opfer fiel, stellten einige Weltkarten Balasaghun in den Mittelpunkt.

Ein unbekannter türkischer Herrscher aus dem 11. Jahrhundert, der erst kürzlich zum Islam konvertierte, errichtete dort ein 148 Fuß hohes Minarett, das als Burana-Turm bekannt ist, von dem aus der Gebetsruf des Muezzins über christliche, buddhistische und zoroastrische Untertanen als Anreiz fiel, sich dem Herrscher anzuschließen in seinem neuen Glauben. Aber das Minarett, das in der Sowjetzeit teilweise restauriert wurde, erinnerte mich weniger an die multikulturelle Stadt als der nahe gelegene Friedhof aus dem 14. Jahrhundert, dessen Grabsteine ​​in türkischen, arabischen, kyrillischen und lateinischen Schriften beschriftet waren. Ein kleines Museum zeigte Artefakte von der Stätte: islamische Fliesen mit polychromer Geometrie; ein nestorianisches Kreuz, möglicherweise aus dem neunten Jahrhundert; buddhistische Stelen aus dem siebten Jahrhundert; eine ruhige Sphinx, die auf einem zerrissenen Kupferblech geprägt ist.

Ich sage immer, die Seidenstraße sei das Internet des Zeitalters, sagte mir Kochkonbaeva. Das Internet, erklärte sie, ist heute der Ort, an dem man sich Informationen beschafft, eine Sprache lernt oder alles kauft, was man nicht in der Nähe findet. Auf der Seidenstraße bestand der Handel ebenso in Ideen wie in Waren. Dort lernte man Europa kennen, fuhr sie fort, und ich musste an Marco Polo denken, den Sohn eines Seidenstraßenhändlers, der 1271 als 17-jähriger Wachmann in die Welt aufbrach. Er kam zwar nicht so weit nach Norden wie das heutige Kirgisistan, verkörperte aber eine neue, neugierige Generation von Menschen, die entlang der Seidenstraße gefunden und vielleicht sogar von ihr geschaffen wurden: den Weltreisenden.

Kochkonbaeva wies auf eine Vitrine hin, die mit durchbohrten chinesischen Münzen aus dem 8. bis 12. Jahrhundert gefüllt war. Es sei der Dollar der Großen Seidenstraße, sagte sie. Vor kurzem habe ich mir von chinesischen Touristen erzählen lassen, was auf ihnen steht.

Ich war erstaunt über das, was Kochkonbaeva sagte: dass diese Worte, politische Botschaften, die von den Herrschern der Tang-Dynastie zu einem Höhepunkt der chinesischen Zivilisation verfasst und auf die Reservewährung dieser Zeit gestempelt wurden, auch nach den dazwischenliegenden Jahrhunderten noch lesbar waren, in denen das erste Europa und die dann verdunkelte Amerika die Macht Chinas, bevor das Reich der Mitte wieder aufstand, um um die globale Vorherrschaft zu kämpfen.

Die Münzen lesen Handel, Wohlstand, Frieden.

Die Ausläufer des Tian Shan Die Ausläufer des Tian Shan Eine Weide in den Ausläufern des Tian Shan. | Bildnachweis: Frederic Lagrange

Kirgisistan, bergig und spektakulär, bietet nur eine grundlegende touristische Infrastruktur. Wir fuhren lange Strecken über holprige Straßen, um einfache Gasthäuser zu erreichen, die unterwegs von gutbürgerlicher Küche in schlichten Restaurants unterstützt wurden. Hammelfleisch und Kartoffeln überwogen, obwohl der Frühstückstisch eine tolstoische Sprache von schwarzer Johannisbeere und Himbeermarmelade sprach.

Die Fahrstrecke der nächsten Tage umrundete den kilometerhohen Issyk Kul, den zweitgrößten Alpensee der Welt nach Titicaca in den Anden. Entlang des Nordufers begünstigen kühlere Sommertemperaturen und eine sonnenorientierte Ausrichtung Strandbäder und Apfelbäume, die während unseres Besuchs voller Früchte waren. Am spärlich besiedelten Südufer wuchsen Aprikosenbäume, die sich beim Mittagessen in einem Obstgarten mit Herbstfarben entzündeten, bis zur Wasserlinie. Ein Ausläufer des Tian Shan, genannt die schattigen Berge – eingehüllt in Wolken, abweisend, als ob der Sitz unerkennbarer Götter – ummauerte den See im Norden, und im Süden reflektierten die sonnigen Berge ungetrübtes Tageslicht mit einer harten mystischen Klarheit, die vertraut ist an heilige Pilger und Bergsteiger.

Auch die Berge haben uns angezogen. An unserem zweiten Morgen, einem Kaltstart, traf uns in Karakol ein Fahrer in seinem umfunktionierten UAZ-Truppentransporter aus der Sowjetzeit, einem Jeep, der wie ein Stahltresor gebaut war. Alles Sowjetische ist unsterblich , bemerkte Kochkonbaeva und prägte einen nützlichen Neologismus für untötbare Stärke. Die Fahrerin testete ihre Maxime in der Altyn Arashan Gorge, auf dem Weg zu einem Gästehaus oberhalb der Baumgrenze. Nicht lange nach dem Aufbruch verschmolz der holprige Weg mit einem felsigen Bachbett und verschlechterte sich weiter, als er über Geröllrutschen, Geröllfelder und Steinvorsprünge kletterte, die schlammig und mit Schwapplöchern übersät waren. Der Fahrer war lässig und gesprächig wie jeder andere gelangweilte Tagesjobber, und er erzählte uns von einer Gruppe junger japanischer Reisender, die er einmal mit der Fähre gebracht hatte. Eine Panik stieg unter ihnen auf, als sie im Fahrgastraum herumhüpften, bis eine vor Schreck die Tür aufstieß und aus dem fahrenden Fahrzeug sprang.

Was ist das Geheimnis, um nicht stecken zu bleiben? fragte ich, als die UAZ durch Schlammlöcher heulte und über Felsen knurrte. Kochkonbaeva lachte heftig, bevor sie zu Atem kam, um seine Antwort zu übersetzen. Er sagte: „Warum denkt er, dass wir stecken bleiben?“ In der Touristensaison fährt der Fahrer zweimal täglich die Hin- und Rückfahrt.

Szene aus Kirgisistan Szene aus Kirgisistan Von links: Ein Hirte in der Steppe südlich von Issyk Kul, einem großen Gletschersee im Nordosten Kirgisistans; ein Schild mit der Aufschrift 'Haus der Kultur' in einem Dorf in der Nähe des Sees. | Bildnachweis: Frederic Lagrange

Mit einem einstündigen Morgenflug von Bischkek nach Taschkent, Usbekistans Hauptstadt und größte Stadt (Einwohner: 2,4 Millionen), verließen wir Berge und Täler gegen Ebenen und Wüsten und tauschten eine hohe und helle Atmosphäre gegen eine versmogte und sonnenverbrannte Atmosphäre. Es war ein kurzer Flug zwischen zwei Welten: ländlich und städtisch. Nomaden und Landwirte. Filzhäuser und Holzhäuser. Wolle und Seide. Äpfel und Melonen. Wir reisten mit Hochgeschwindigkeitszügen, die auf die Minute eintrafen, und verbrachten eine Nacht in einem als Fünf-Sterne-Hotel bezeichneten Hotel, obwohl dies mehr seinem Anspruch als dem Erreichen der Luxusstandards des Spätkapitalismus entsprach. Auch das Essen hat sich verbessert: das Meze-Angebot – Gurken, Dips, helle, mit Kräutern aufgefrischte Salate – und die Verfeinerung von Kebabs statt knöchernen Eintöpfen.

Unser Führer in Usbekistan, Kamal Yunusov, prahlte damit, dass seine Mutter drei Sprachen spricht: Usbekisch zu Hause, Farsi, wenn es um Geschäfte geht, und Arabisch für die religiöse Praxis. Während unserer gemeinsamen Zeit war es ihm wichtig, die Botschaft zu vermitteln, dass Usbekistan, immer ein kosmopolitisches Land, heute eine moderne Nation im Aufbruch ist. Der Kontrast zu Kirgisistan hätte in seinen Augen nicht deutlicher sein können.

Ich mag Kirgisistan, sagte er bei unserem ersten Treffen. Die Menschen sind immer noch einfach, offen, stolz und kümmern sich um ihre Umwelt. Ein Ex-Nomadenvolk.