Reiseführer für Vermont und New Hampshire

Haupt Reiseideen Reiseführer für Vermont und New Hampshire

Reiseführer für Vermont und New Hampshire

Web Exclusives: Alles andere, was Sie über New Hampshire und Vermont wissen müssen, einschließlich eines Kalenders mit großartigen jährlichen Veranstaltungen. PLUS: Laden Sie Audioclips mit Geschichten aus Vermont und New Hampshire herunter. Aus New Hampshire, Bill O'Neil's elektrisierende Gemischtwarenladengeschichten , und aus Vermont, sirupartige Geschichten , Mehr Harold und der Tampax .



Audioclips mit freundlicher Genehmigung der Vermont Folklife Center .

Innerhalb: Unterkünfte - New Hampshire | Unterkünfte - Vermont | Wie man das Leben lebt | Ultimative Laufwerke | Auschecken lohnt sich | Wesentliche Städte | Markiere deinen Kalender | Die coolsten überdachten Brücken | Unverzichtbare Ratgeber | Fünf wichtige Websites | Vermont in Kürze | New Hampshire in einem Nuthsell | Sprechen Sie Yankee? | Unterschiede aufgedeckt






Ich habe in New Hampshire gelebt und ich habe in Vermont gelebt und ich kann mit absoluter Sicherheit sagen, dass der Staat, den ich am meisten liebe, ist...ja, tatsächlich...äh...keine Frage...nun... beide. Vielleicht erklärt das, warum ich jetzt direkt an der Grenze wohne und wenn mich Freunde von auswärts fragen, wohin sie zum Beispiel ihre Familie zum Wandern mitnehmen sollen, schwanke ich zwischen den süßen grünen Hügeln von Vermont und den würzigen Wäldern Pisten von New Hampshire. Bootfahren auf dem Lake Champlain oder Lake Winnipesaukee?Auf jeden Fall. Auf den Feldwegen des Nordostens oder auf den Nebenstraßen des Upper Valley radeln? Ganz sicher. Green Mountain Country Inn oder White Mountain Resorthotel?A-yuh. Wirklich, es ist alles gut: Das dachte sogar Robert Frost. Über New Hampshire schrieb er: „Sie ist einer der beiden besten Staaten der Union“, und fügte dann hinzu: „Vermont ist der andere“.

Das soll nicht heißen, dass die Zwillingsstaaten, die auf einer Karte von Neuengland eine Art langes, blockiges Yin und Yang bilden, identisch sind; im Gegenteil, sie zeigen oft ganz unterschiedliche Persönlichkeiten – und sind sehr stolz darauf. Ein Großteil von Vermont zum Beispiel strahlt eine Art künstlerischen ländlichen Chic aus; New Hampshire ist einfach ländlich. Während New Hampshire keine Angst davor hat, kampflustig zu sein (trainierte Bären? Bring sie mit!), Vermont ist bestrebt, seine Würde zu jeder Zeit zu wahren (Reklametafeln? Verstehe den Gedanken!). New Hampshire zählt zu seinen großen saisonalen Events Motorcycle Week, bei der Zehntausende Harley-Fahrer in die Seestadt Laconia einfahren. Eine der heißesten Eintrittskarten in Vermont?Ein Mozart-Festival auf dem stillen und exquisit gepflegten Gelände des Anwesens Shelburne Farms am Wasser. Politisch lehnt sich Vermont weit nach links, New Hampshire nach rechts, wie man lebt. Sogar die Staaten' Landschaften spiegeln ihre unterschiedlichen Charaktere wider: Vermont – offen und rollend – beruhigt. New Hampshire – bewaldet und zerklüftet – Nervenkitzel.

Wenn Sie jedoch über ihre Unterschiede und ihre zu erwartenden Anfälle von Geschwisterrivalität hinwegblicken (über alles, von wer die buntesten Blätter hat bis zu wer den süßesten Sirup macht), bleibt eine unbestreitbare Wahrheit über die beiden Staaten. New Hampshire und Vermont bieten garantiert die Art von sofortigen Nostalgie-Festen, die Sie für Ihre Kinder wünschen, voller roter Scheunen, Seilschaukeln, Twilight-Musikpavillons, spontanen Wagenrädern, kühlen Seen, albernen Souvenirs, spektakulären Bauchschläfern, ruhigen Talstraßen, schnell Bäche und süße Beerenkuchen. Und die wirklich gute Nachricht? Sie müssen sich nicht für einen Favoriten entscheiden. Hier präsentieren wir das Beste aus beiden Welten.

ÜBERNACHTUNG - NEW HAMPSHIRE

BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Wenn Sie die letzten, langen, hügeligen Meilen durch Maisfelder, durch halb eingestürzte Scheunen und verlassene Landmaschinen auf Ihrem Weg zu einem der beiden noch erhaltenen Grandhotels aus der viktorianischen Ära in New Hampshire fahren, kann Ihnen das Murren verziehen werden. Halten Sie durch: Fast in Kanada, inmitten von 15.000 Hektar Wildnis am kleinen Lake Gloriette, umgeben von 800-Fuß-Klippen, ist das schlossartige Balsams - mehr Old Country als North Country - eine Reise wert.

Es gibt 204 hübsche blumengeschmückte Zimmer, einige in prinzessinwürdigen Türmchen und viele mit umwerfender Aussicht. Zwei Golfplätze, ein Freibad, kleine Boote zum Ausleihen, kilometerlange Wanderwege zum Wandern, Mountainbiken, Skifahren und Langlaufen im Winter und ein täglich vollgepacktes Angebot an Filmen, Vorträgen, Konzerten, Gesellschaftstänzen und Spielen ( plus viele Kinderbetreuungsmöglichkeiten) wird die ganze Familie unterhalten – wenn nicht erschöpft. Mahlzeiten sind wundervolle, übertriebene Veranstaltungen, an denen eine Armee von Hop-to-it-Mitarbeitern teilnimmt, die mit nervösen Kindern mit Souveränität umgehen. All dies und die Sicherheit, Elche zu sehen: Versuchen Sie Lake Two Towns, etwa 800 m vom Hotel entfernt. Dixville-Kerbe; 800/255-0600 oder 603/255-3400; www.thebalsams.com ; verdoppelt sich im Sommer ab 432 USD (Kinder 10 USD pro Lebensjahr – zum Beispiel 60 USD für einen Sechsjährigen), einschließlich aller Mahlzeiten, Unterhaltung und Greenfees; verdoppelt sich im Winter ab 200 US-Dollar, inklusive Frühstück, Abendessen und Liftkarten für ihr Skigebiet, die Balsams Wilderness.

MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Alles ist groß an diesem 100 Jahre alten Hotel auf einem Hügel mit rotem Dach, einschließlich der Berge der Presidential Range, die seine erstaunliche Kulisse bilden. Das Hotel wurde 1991 fast abgerissen, bevor es von Investoren gerettet wurde, die die 200 hohen Zimmer und kunstvollen Gemeinschaftsbereiche renovierten und winterfest machten. Dies ist eine gute Wahl für Familien, die die Grandezza eines Vintage-Resorts ohne das Gefühl der Mitten im Nirgendwo der Balsams erleben möchten. Sommergäste können schwimmen, Golf oder Tennis spielen, reiten, wandern, mit der historischen Zahnradbahn zum Gipfel des Mount Washington fahren oder die steuerfreien Verkaufsstellen im 40 km entfernten Ferienort North Conway besuchen. Wintergäste fahren auf dem Gelände Langlauf oder Abfahrten im nahe gelegenen Bretton Woods, einem der besten Familienskigebiete von New Hampshire. Rte. 302, Bretton-Woods; 800/258-0330 oder 603/278-1000; www.mtwashington.com ; Doppelzimmer ab 369 $ (Kinder 5-12, 35 $; über 12, 70 $), inklusive Frühstück und Abendessen.

ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
Hoch oben auf einem Hügel über dem Weiler Eaton Center (360 Einwohner) ist diese 450 Hektar große Farm das einzig Wahre. Die Gäste wohnen im 110 Jahre alten Bauernhaus (Kinder können in einem Kinderzimmer nur schlafen) oder in freistehenden Gästehäusern und können die Kühe melken, Frühstückseier von den Hühnern sammeln oder einfach nur die Stallkätzchen knuddeln. Die Farm verfügt über einen Privatstrand mit kleinen Booten und einem Floß am nahe gelegenen Crystal Lake. Nach dem Schwimmen können Sie im klassischen Eaton Village Store einen Frappe genießen. Eaton-Zentrum; 603/447-2880; Doppelzimmer ab 136 $ (Kinder 1-5, 28 $; 6-11, 34 $; 12-16, 40 $), inklusive Frühstück und Abendessen.

ROCKYWOLD – DEEPHAVEN LAGER
An den kühlen, bewaldeten Ufern des unberührten Squam Lake – wo Katharine Hepburn und Henry Fonda in On Golden Pond Sommer verbrachten – wurden diese beiden benachbarten Camps Ende des 19. Jahrhunderts als rustikale, gesunde Rückzugsorte für Stadtfamilien gegründet. Jetzt fusioniert, gedeihen sie weiterhin dank Clans, die jeden Sommer zurückkehren, um in einem der 61 verwitterten Kiefernhütten zu übernachten, die alle über Kamine, viele Einzelbetten und antike Kühlboxen verfügen (Eisblöcke, die im Winter aus dem Squam Lake geschnitten werden, werden täglich geliefert ) und eigene Docks. Die Tage werden am See, im Wald und auf den Sandtennisplätzen verbracht. Es gibt auch organisierte Kinder' Aktivitäten. Die Mahlzeiten nehmen die Gäste in zwei Speisesälen in der Nähe des Sees ein. Achtung: Kabinenbuchungen werden nach einem Punktesystem nach Dienstalter und Generationenverbindung vergeben. Neue Familien, die auf einen Einbruch hoffen, sollten zu jeder verfügbaren Woche springen – höchstwahrscheinlich im Früh- oder Spätsommer. Rte. 113, Halterhaftigkeit; 603/968-3313; Drei-Personen-Hütten ab 2.870 USD pro Woche (Kinder 2-5, 297,50 USD; über 6, 595 USD), einschließlich aller Mahlzeiten; keine Kreditkarten.

ÜBERNACHTUNG - VERMONT

BASIN HAFENCLUB
Von seiner säulengeschmückten Hauptlodge mit Blick auf eine ruhige Lake Champlain-Bucht bis hin zu seinen 77 gepflegten Schindel- und Steinhütten ist Basin Harbour – das von Nachfahren der vierten Generation der ursprünglichen Gastwirte von 1886 geführt wird – das Bild von Vornehmheit. Das bedeutet jedoch nicht, dass Sie Ihrem entsafteten Vierjährigen nicht auf dem Gelände freien Lauf lassen können. Der große Außenpool des Resorts, seine Flotte von kleinen Booten und Mountainbikes und seine Heuwagen, Golf- und Tenniskliniken und beaufsichtigten Kinder. Camps sorgen dafür, dass Kinder glücklich unterwegs sind – und, betet man, am Ende des Tages gefügig genug, um bei den formellen Abendessen im hübschen Speisesaal des Gasthauses mit Blick auf das Wasser zu sitzen. (Wenn Ihre Kinder nicht ganz in die Sportmantel- und Partykleider-Routine kommen können, gibt es lässige Optionen - einschließlich des wöchentlichen Hummerbackens am Strand.) Kleinere Zimmer im Hauptgasthof sind am besten für Paare geeignet; Familien können zwischen Cottages mit einem bis drei Schlafzimmern wählen, viele mit privaten Terrassen, abgeschirmten Veranden, Seeblick und funktionierenden Kaminen. Vergennes, Vt.; 800/622-4000 oder 802/475-2311, Fax 802/475-6545; www.basinharbor.com ; Cottages mit einem Schlafzimmer ab 230 $; Kinder unter 10 Jahren frei, 11-14, , über 15, ; inklusive Frühstück. .

FAMILIENLODGE TRAPP
Nicht das klebrige Lederhosen-Fegefeuer, das Sie vielleicht fürchten. Dieses geradezu heitere 93-Zimmer-Hotel im Tiroler Stil - mit seinen bemalten Schränken, flauschigen Daunendecken und überquellenden Blumenkästen - liegt auf 2.700 herrlichen Morgen über dem Nebraska Valley. 1950 von der Familie von Trapp (bekannt durch The Sound of Music) gegründet – und 1980 nach einem Brand wieder aufgebaut – bietet das Gasthaus kilometerlange Wanderwege, die im Winter das beste nordische Skizentrum im Osten bilden. Die Hänge von Stowe's Mount Mansfield, einem der besten in Neuengland Skigebiete , sind nur wenige Kilometer entfernt. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt.; 800/826-7000 oder 802/253-8511, Fax 802/253-5740; www.trappfamily.com ; verdoppelt sich ab 0 (oder 0 in der Hauptlodge); Kinder unter 12 Jahren frei, 13 und älter, 25 $.

WILDFLOWER INN
Es wäre schwer, einen ruhigeren Ort zu finden, um Ihre Familie zu gründen, als diesen Rückzugsort auf dem Bergrücken in den sanften Hügeln des Nordostens. Kinder werden ihre Freiheit genießen, herumzulaufen - die Tierbabys in der Scheune zu streicheln, Reifen zu schießen und auf der von Bäumen bedeckten Schotterstraße zu radeln, die das Grundstück halbiert. Ein Swimmingpool mit Granitkanten am Hang entschädigt für seine Größe mit einem Wasserfall und weitem Blick. Im Winter können Sie auf einer beleuchteten Eisbahn Rodeln und Schlittschuhlaufen. Die Unterbringung (einschließlich mehrerer Zimmer mit Etagenbetten) erfolgt im alten Bauernhaus, Remise oder Schulhaus oder in einem neueren Fünf-Suiten-Gebäude. Die Mahlzeiten werden im Haupthaus serviert; Kinder können früh zu Abend essen, während die Eltern bei Vorspeisen und Cocktails verweilen. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt.; 800/627-8310 oder 802/626-8310; www.wildflowerinn.com ; Doppelzimmer ab 95 $, Kinder 4-11, 15 $, über 12, 20 $.

HAPGOOD TEICH-ERHOLUNGSBEREICH
Dies war das erste Land, das 1932 für den heutigen 383.500 Hektar großen Green Mountain National Forest gekauft wurde. Sie können Ihr Lager an einem von 28 schattigen, abgelegenen Plätzen aufschlagen, dann im ruhigen, mit Forellen bestückten Teich angeln, schwimmen oder ein Kanu zu Wasser lassen. Kräftiges Civilian Conservation Corps aus den 1930er Jahren – gebaute Holzpavillons bieten Schutz für Picknicks am Wasser. Fühlen Sie die Ruhe und dann Ihren Geldbeutel – eine Erinnerung daran, dass Sie nur 11 km von den Outlet-Shops (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) von Manchester, Vermont entfernt sind. Peru, Vt; 802/362-2307; 5 Dollar pro Auto.

WIE MAN DAS LEBEN LEBT

WANDERN
Der 2.000 Meilen lange Georgia-to-Maine Appalachian Trail schlängelt sich durch Vermonts südliche Green Mountainsfords den Connecticut River nach Hannover, New Hampshire, und führt dann zum windgepeitschten 6288 Fuß hohen Gipfel des Mount Washington, bevor er in Maine verschwindet. Obwohl der Weg insgesamt entmutigend ist, gibt es einige Abschnitte, die Sie und Ihre Bande problemlos bewältigen können. Und dank der acht vom Appalachian Mountain Club unterhaltenen Hütten, die Unterkunft – mit Bettzeug – und Verpflegung bieten, musst du deine Rucksäcke nicht mit Ausrüstung überladen. Die meisten Hütten sind von Mai bis September geöffnet; ein paar willkommene herzliche Besucher das ganze Jahr über. Einige der familienfreundlichsten befinden sich in New Hampshire. Eine Besonderheit ist die Lonesome Lake Hut, die über einen manchmal schlammigen, aber nie zu steilen, zwei Meilen langen Weg vom Lafayette Place Campground direkt an der Route I-93 im Franconia Notch State Park erreicht wird. Seine achteckige Hauptlodge überblickt einen seichten, schwimmenden Gletschersee und bietet eine schöne Aussicht auf Kinsman Ridge; zwei nahe gelegene Gebäude bieten Platz für 46 Personen in einer Reihe kleiner Schlafräume. Herzhafte Mahlzeiten werden von der „Crew“ der Hütte zubereitet – normalerweise umgängliche, herzliche Studenten, die alle Vorräte der Hütte einpacken und auch als Naturforscher bei Familienwanderungen rund um den See und als Entertainer bei spontanen Abendproduktionen dienen . Andere gute Möglichkeiten mit Kindern: Zealand Falls, über den flachen, drei Meilen langen, flussbeschatteten Zealand Trail (Trailhead beginnt an der Zealand Road, an der US 302 in der Nähe von Twin Mountain); und Carter Notch, vier Meilen auf dem Nineteen Mile Brook Trail (Trailhead liegt an der Route 16 in Pinkham Notch; für Informationen und Reservierungen rufen Sie Pinkham Notch Camp, Gorham; 603/466-2727 an).

Paddeln
Der breite, gutartige Connecticut River, der New Hampshire von Vermont trennt, scheint wie geschaffen für faules Paddeln. (Die Staatsgrenze ist die Niedrigwassermarke an der Küste von Vermont, der Fluss liegt also tatsächlich in New Hampshire.) Mieten Sie ein Kanu aus der großen roten Scheune von North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 .). -5802 $ TK 1/2 Tag; $ 20/Tag); Ein Shuttle bringt Sie vier Meilen flussaufwärts für das Paddeln zurück. Unterwegs passieren Sie die überdachte Cornish-Windsor-Brücke – die längste des Landes – und schweben an einigen der Bundesstaaten vorbei. fruchtbarsten Ackerland. Flussaufwärts in Hannover, New Hampshire, können Sie im historischen Ledyard Canoe Club (603/643-6709) des Dartmouth College stundenweise Kanus oder Kajaks mieten (5 USD).

PEDALIEREN
Zu den bevorzugten Regionen zum Radfahren mit Kindern gehören die flachen, ruhigen Lake Champlain Islands (durch Brücken verbunden) nördlich von Burlington, insbesondere die winzige Isle La Motte: Leihen Sie Fahrräder, einschließlich Tandems und Kinderanhänger, bei Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Road, Isle La Motte; 802/928-3440). Auch in Stowe und Burlington gibt es wunderschöne Radwege. Bike Vermont (Tel. TK) ist einer von mehreren Ausrüstern, die mehrtägige Inn-to-Inn-Touren im ganzen Bundesstaat für erfahrene Fahrer ab 10 Jahren anbieten. Für die Offroad-Steige gibt es scheinbar endlose Mountainbike-Strecken und Feldwege zu erkunden.

Viele Skigebiete in Vermont, darunter Killington (877/458-4637) und Mount Snow (800/245-7669), lassen ihre Lifte den ganzen Sommer über in Betrieb, um Offroad-Fahrer zu ihren Gipfeln und kilometerlangen markierten Abfahrtsrouten zu bringen. Wenn Sie der Meinung sind, dass es ratsam wäre, Ihre Radfahrfähigkeiten zu verbessern, bevor Sie sich auf den Gipfel des Berges stürzen, sollten Sie sich und Ihre Kinder für ein mehrtägiges Camp im Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802/879-6001).

DIE ULTIMATIVEN ANTRIEBE

NEW HAMPSHIRE
Der Kancamagus National Scenic Byway: Route 112, Conway nach Lincoln
Lassen Sie die Mokassin-Läden und Mini-Marts von Conway hinter sich und begeben Sie sich in die urtümliche Wildnis des White Mountain National Forest. Der schlangenförmige 56 Kilometer lange „Kanc“ fühlt sich genug wie eine Achterbahn an, um den Rücksitz zu interessieren; dito die starke Möglichkeit, Elche zu sehen. Planen Sie einen Halt an einem von mehreren Swift River-Schwimmlöchern am Straßenrand ein - vielleicht den geschliffenen Felsbrocken und kalten Pools von Lower Falls, etwas weniger als 11 km von der Kreuzung der Route 16 in Conway entfernt. Der Kanc endet südlich des 6.440 Hektar großen Franconia Notch State Park (603/823-8800), wo die Felsformation Old Man of the Mountain, New Hampshires emblematische 12 Meter hohe Natursteinwand, aus einem steile Klippe über dem Profilsee. Um einen so beeindruckenden Ausflug wie möglich für eine einstündige Investition zu machen, erkunden Sie die nahe gelegene Flume (neben der Rte. 3 im Franconia Notch State Park; 603/745-8391), eine natürliche, 250 m lange Kluft, die von steilen Felswänden flankiert wird Granitwänden, auf einer Reihe von Holzstegen und -treppen.

VERMONT
Middlebury Lücke
Hancock nach Middlebury, Route 125
Fahren Sie von Hancock aus nach Westen und achten Sie auf Schilder zum Texas Falls Recreation Area, wo ein einfacher Weg zu einer der schönsten Wasserfälle von Vermont und den besten Picknickplätzen führt (wenn Sie die Kinder also von der überspannten Holzbrücke holen können die tiefe Schlucht hier). Zurück auf der Straße schlängeln Sie sich zum Kamm des Middlebury Gap (Höhe 2,149 Fuß), dann tauchen Sie durch tiefe Wälder hinunter, um zum weitläufigen Bread Loaf Campus zu gelangen, dem Standort von Middleburys berühmten Sommerschriftstellern. Konferenz. Gleich hinter Bread Loaf finden Sie den Robert Frost Wayside Picnic Area and Interpretive Trail, eine schöne, kilometerlange Schleife mit Informationen über den Dichter und Auszügen aus seinen Gedichten, die auf dem Weg veröffentlicht wurden. Wenn Ihre Kinder die literarischen Referenzen verloren haben, bitten Sie sie, nach wilden Blaubeeren (im Juli und August) und Bibern im Teich Ausschau zu halten. Von hier fahren Sie weiter bis zum Weiler Ripton. Fahren Sie dann an der Kreuzung der Route 7 nach Norden in die hübsche College-Stadt Middlebury, die mit Geschäften und Galerien gefüllt ist. Gehen Sie über die Main Street Bridge, um einen schwindelerregenden Blick auf den Wasserfall am Otter Creek zu werfen – eine Szene, die in Vermont so gut wie möglich ist.n

Es lohnt sich, es zu überprüfen

NEW HAMPSHIRE
Amerikas Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Die mysteriöse 4000 Jahre alte Felsformation mit Kammern und Gängen, die hier mitten im südlichen New Hampshire von wer weiß wer hier aufgestellt wurde, ist nur die Art von Verrücktheit, die einen Minivan voller Jungs ansprechen wird. Wie die einstündige selbstgeführte Tour zeigt, ist es auch die älteste bekannte megalithische Stätte in Nordamerika.

Musterfield Farm North Sutton, NH 603/927-4276. Lokale Milizen marschierten und trainierten für die Revolutions- und Bürgerkriege auf dem Feld neben dem Gehöft von Matthew Harvey, nur eines der historischen Gebäude auf diesem wenig bekannten, 250 Hektar großen Hügelmuseum und Bauernhof, der von Freiwilligen wunderbar bepflanzt und gepflegt wurde. Es ist für die Öffentlichkeit kostenlos, außer während der jährlichen Veranstaltungen wie den Farm Days, die Ende August stattfinden, die den Bauernhof in ein Lager verwandeln und mit Teilnehmern in zeitgenössischer Kleidung zusammenkommen. Hier haben Kinder die Möglichkeit, alles auszuprobieren, vom Filzen bis zum Stelzengehen.

Geschichte Landweg 16, Glen, NH; 603-383-4293.: $TK pro Tag inklusive aller Fahrten. Beurteilen Sie diesen Themenpark nicht nach seinen eher lahm aussehenden Eingangstoren mit Bilderbuchausschnitten und dem entmutigend überfüllten Parkplatz. Dies ist ein großartiger Ort, besonders für die unter 10 Jahre. Auf 30 gut angelegten und bepflanzten Hektar gibt es Dutzende von Fahrgeschäften und Attraktionen, von denen nicht zuletzt ein 12 Meter langer Tintenfisch-Sprühplatz zum Abkühlen, eine Kürbiskutschenfahrt zum Schloss von Aschenputtel und eine raffinierte antikes deutsches Karussell, auf dem die Pferde eher schaukeln als sich erheben.

Weirs Beach Lakeside Avenue, Kreuzung der Routen 3 und 11B. Klirrende Videospiele, Tattoo-Studios, Autoscooter, Go-Karts, T-Shirt-Läden, Wasserrutschen und Scharen von schwindelerregenden Kindern mit klebrigen Fingern. Entlang des Westufers des 45 km langen Lake Winnipesaukee, dem Mittelpunkt dieser so touristischen und unterhaltsamen Stadt aus der viktorianischen Ära, befindet sich die von Arkaden gesäumte Promenade, die an einem Sandstrand und dem Anlegesteg für die stattlichen 1250-Passagiere liegt , 230 Fuß M/S Mount Washington (603/366-5531) Ausflugsboot. Es fährt zweimal täglich eine zweieinhalbstündige, 80 Kilometer lange Route um den See.

VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Ein Beweis dafür, dass die Mode in Vermont mehr ist als Polarfleece und Clogs: Diese florierende, vier Blocks lange Fußgängerpromenade in Vermonts größter (32.000 Einwohner) Stadt ist voller Straßencafés, Kunstgalerien und Straßenkünstlern , eine Fülle von Boutiquen – und die angesagtesten Leute des Staates, teilweise dank der Präsenz der Universität von Vermont, die sich gleich den Hügel hinauf befindet. Machen Sie Halt bei Lake Champlain Chocolates, um auf dem Gelände hergestellten Fudge zu probieren. oder gehen Sie zu ihrer nahe gelegenen Fabrik (7 Pine St.; tel-TK), wo Sie reduzierte Süßigkeiten mit verbeulten Folienverpackungen oder verlegtem Nieselregen kaufen können. Ein jährlicher Kid Day mit TKTKTK findet im Mai TK statt.

Shelburne-Bauernhöfe Shelburne, Vermont; 802/985-8686. Sie sehen die samtigen grünen Wiesen, die prächtige Backsteinvilla aus dem Jahr 1880, die einst im Besitz von William Seward Webb und Lila Vanderbilt Webb war, und die höhlenartigen, fünfstöckigen Scheunen, die heute Teil einer gemeinnützigen Versuchsfarm sind, Käsereibetrieb und Bildungszentrum. Ihre Kinder werden jedoch nur Augen für den überaus süßen Miniaturesel namens Penelope auf dem Kinderhof (zusammen mit Kindern, Lämmern und Ferkeln) haben, den sie streicheln können – und davon träumen, ihn mit nach Hause zu nehmen, um sich der Familienkatze anzuschließen. Steigen Sie auf den Heuwagen im Besucherzentrum und fahren Sie zum Scheunenhof.

QUINTESSENTIELLE STÄDTE

CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Es ist alles, was Sie sich von Vermont wünschen: ein friedliches Bergdorf, eines der ältesten (gegründet DATE-TK) und betörendsten des Staates, mit einem rechteckigen Stadtgrün umgeben von weißen Schindelhäusern, Lattenzäunen, einer winzigen Bibliothek, ein verblasster Friedhof, der ferne Ausblicke nach Osten und Westen verzaubert – sogar ein Landladen die Straße runter mit eingelegten Eiern in einem großen Glas neben der Kasse. Wenn Sie die Abreise nicht ertragen können, checken Sie im Inn on the Common ein (Doppelzimmer ab TK; 800/521-2233, Craftsbury Common, 05827), das Kinder willkommen heißt. Seine 16 Zimmer in drei elegant restaurierten Bundeshäusern werden durch einen außergewöhnlichen Speisesaal, Wander- und Langlaufloipen sowie einen Außenpool noch attraktiver. Aerobic-Junkies versammeln sich im Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800/729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), das an einem kleinen, bohnenförmigen See nördlich des Dorfes liegt, um Mountainbiken, Laufen oder Cross- Langlaufen – auf geführten Touren oder selbstständig – die kilometerlangen unbefestigten Wirtschaftswege und Waldwege umgeben dieses ehemalige Internat. Es gibt auch wöchentliche Sommercamps zum Rudern und Kanufahren. Familien übernachten in ehemaligen Schlafsälen, die meisten mit Gemeinschaftsbad, oder in einem der drei Housekeeping-Cottages am See. Die Mahlzeiten, die im offenen Speisesaal serviert werden, verwenden Gemüse aus dem Garten, lokale Beeren, hausgemachtes Ahornnuss-Müsli und die Spezialität des Hauses: Killer-Schokoladenkekse. Im nahe gelegenen Greensboro, Circus Smirkus (800/532-7443), dem international bekannten Kinderclub' Zirkuscamp mit Aufführungen im Juli und August (Telefonnummer 802/533-7443 für den Zeitplan).

GRAFTON VILLAGE, Vermont
Grafton war einst eine blühende Wollstadt und wurde durch die tiefen Taschen der Windham Foundation vor dem Aussterben bewahrt, die in den letzten 40 Jahren mehr als vier Dutzend Gebäude erworben hat, darunter das Tavern Inn von 1801, und sogar die Stromleitungen versenkt, um eine Art zu schaffen des utopischen Ye Olde Yankee Land. Was es vor gruseliger Perfektion bewahrt, ist die Tatsache, dass hier tatsächlich Menschen leben und arbeiten (je mehr obskure Berufe von der Stiftung subventioniert werden). Sie können auf markierten Wegen durch Hinterhöfe spazieren, grasende Schafe grüßen, einer Schmiede bei traditionellen Eisenarbeiten zusehen (maßgefertigte Stücke sind erhältlich; 802/875-3986, Fischen im städtischen Forellenteich (nur für Kinder; Ausrüstung im Informationszentrum erhältlich) ) und sehen Sie, wie preisgekrönter Cheddar in der Grafton Cheese Company hergestellt wird. Pflücken Sie Ihre eigenen Äpfel, Blaubeeren, Himbeeren und Kürbisse auf den nahegelegenen Hidden Orchard Farms (TK; 802/843-2499).

STOWE, Vermont
Sicher, es wurde durch die Anwesenheit eines der größten Skigebiete des Bundesstaates niedlich gemacht, aber die Innenstadt von Stowe mit ihrer nadelspitzen weißen Kirche und den Ladenfronten aus dem 19. Jahrhundert bleibt sehr ansprechend. Besuchen Sie das zwanglose Restaurant Swisspot (802/253-4622) für ein Fondue und stöbern Sie dann in den überfüllten Regalen des 1895 Shaw's General Store nach dicken Socken und Kühlschrankmagneten. Nehmen Sie die Waldwege am Reitstall Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800/621-0284) oder fahren Sie die Mountain Road hinauf zum Inline-Skatepark am Fuße des Spruce Peak (802/253-3000, Vermietung möglich). Zehn Meilen südlich von Stowe, an der Route 100 in Waterbury, befindet sich die äußerst beliebte Ben & Jerry's Ice Cream Factory (802/244-8687), ein skurriler Komplex, der die Magie von Butterfett und allem, was mit Rindern zu tun hat, feiert. Dreißig-Minuten-Touren (2 USD Erwachsene, Kinder bis 12 Jahre kostenlos) an Sommertagen voll; ; Kommen Sie vor dem Mittagessen an, um die besten Tickets zu bekommen. Oder überspringen Sie das manchmal quälende Spiel und gehen Sie direkt zum Take-out-Fenster, für B&J's feinstes, in einer in Schokolade und Nuss getauchten Waffeltüte.

HANNOVER, New Hampshire
Die ultimative College-Stadt mit Dartmouths hübschen Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert, die sich vom grünen Campus bis hin zu Geschäften mit Markisen an der Hauptstraße erstrecken, sowie genug künstlerischen Freidenkern, um Ehrenmitglied von Vermont zu werden. Sie werden den Besuch von Alaun erkennen; Sie sind die gesunden Kerle in den grünen Sportmänteln und Strohhüten, die die spürbare Luft der Überlegenheit aufsaugen, die Pechvogel-Fußballmannschaft anfeuern und im Lou's (30 South Main Street; 603 .) auf noch warme Donuts warten /643-3321). Überqueren Sie die Brücke nach Norwich, Vermont, um das Montshire Museum of Science (Adresse-tk; 802/649-2200) zu besuchen, das nach den beiden Staaten benannt ist, die es überspannt (VerMONT und New HampSHIRE) auf einem 100 Hektar großen bewaldeten Flussufer von Connecticut. Das hohe Gebäude ist mit interaktiven Exponaten gefüllt – Nebelmaschinen, Sprudelwannen, Röntgengeräte und dergleichen. Durchdachte Lehrpfade durchziehen das Anwesen und enden in einem neuen Wissenschaftspark mit Spielplatz im Freien hinter dem Museum.Pilgern Sie über den Fluss nach Norwich, Vermont und zum King Arthur Flour Company Baker's Store (Route 5 South; 802/649-3361), das eine inspirierende Sammlung von Ausstechformen, Zucker, Aromen, Dekorationen, Brotbackzubehör und, ja, Backwaren bietet.

JACKSON, New Hampshire
Über eine rote, einspurige überdachte Brücke zu erreichen, hat es Jackson geschafft, sich glückselig abseits der Schleife zu halten, obwohl es einst der angesagte Urlaubsort der Neuengländer der Oberschicht des 19. Jahrhunderts war, die in einem der vielen großen Hotels in Stadt, Dorf. Nur zwei von ihnen haben überlebt: das Eagle Mountain House auf einem Hügel und das Wentworth Resort am Golfplatz. Heutzutage kommen die Leute, um dem Gedränge von North Conway zu entkommen, in der nahe gelegenen Gegend Pinkham Notch zu wandern, im Jackson Falls-Schwimmloch im Wildcat River in der Nähe des Dorfes ein Bad zu nehmen und eine unvergessliche Mahlzeit in der gemütlichen Wildcat Tavern zu genießen. Jackson ist im Winter am bezauberndsten; Der 70-jährige Black Mountain (603/383-4490), ein einfaches, technisch ausgereiftes Familienskigebiet mit 20 Pisten, liegt gleich den Hügel hinauf, und die 55 Meilen Langlaufloipen der Jackson Ski Touring Foundation befinden sich New Hampshires beste.

WALPOLE, NEUES HAMPSHIRE
Das hübsche kleine Walpole oberhalb des Connecticut River hat eine Reihe von Künstlern zur Muse gespielt, von den einstigen Einwohnern Louise May Alcott und Emily Dickenson bis hin zum jetzigen Filmemacher Ken Burns. Seine ordentlichen weißen Häuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert umgeben einen Dorfanger, auf dem an Sommersonntagen wöchentliche Bandkonzerte stattfinden. Besuchen Sie das L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800/229-2419), um eine der charakteristischen Schokoladenmäuse dieses Meister-Chocolatiers mit Mandelohren und Seidenschwänzen zu knabbern. Dann fahren Sie tk-Minuten zur Boggy Meadow Farm (River Road; 603/756-3300), wo eine Herde Holstein-Kühe herausragende Fanny Mason Baby Swiss und Farmstead Jack Käse herstellt. Übergießen Sie Ihre Pfannkuchen mit frisch zubereitetem Ahornsirup im Stuart and John's Sugar House (Route 63 und Route 12 in Westmoreland, 19 km südlich von Walpole; 603/399-4486).

MARKIERE DEINEN KALENDER

KANN
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802/985-3346) Ein Festival mit Spielen und Speisen aus dem 19. Jahrhundert in diesem weitläufigen Museum von Americana, wenn der üppige Flieder auf dem Grundstück am besten duftet.

JUNI
Market Square Day, Portsmouth, zweiter Samstag im Juni; 603/436-5388. Lebhaft, historisch und überraschend trendy heißt diese Küstenstadt den Sommer willkommen, indem sie ihre Straßen für den Verkehr sperrt und sie mit Kunsthandwerk und Essensständen, Unterhaltung auf mehreren Bühnen und Scharen von Feiernden überfüllt. Ein großes öffentliches Clambake eröffnet die Feierlichkeiten am Vorabend.

JULI
4. Juli Wählen Sie eine Stadt aus, eine beliebige Stadt – und Sie werden eine Gemeindeparade finden, die Ihnen die Tränen in die Augen treiben wird. Unter den süßesten: North Sutton, New Hampshire, wo die zweiminütige Parade von der funkigsten Miss Liberty angeführt wird, und das fantasievolle, weiß getünchte Dorf Warren, Vermont.

Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. Mitte Juli; 802-485-7092. Neuenglands größte Ausstellung und Verkauf handgemachter Quilts sowie Bewertungen, Kurse und Gelegenheiten für Kinder, das Nähen auszuprobieren.

AUGUST
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH Anfang 3. bis 11. August 2002 603-224-3375; Erwachsene, Kinder unter 12 Jahren frei. Diese neuntägige Veranstaltung ist eine der ältesten und angesehensten des Landes und bietet 500 jurierte Kunsthandwerker, Kinderworkshops, Musiker und Geschichtenerzähler.

Festival of Fireworks, Jaffrey Airport, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, das die spektakulären Feuerwerke zum Unabhängigkeitstag von Boston und Washington D.C. produziert, hat seinen Sitz in dieser kleinen Stadt. Jedes Jahr begeistern sie die Einheimischen (und etwa 40.000 versierte Besucher) mit einer eigenen privaten Show.

SEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD'S FAIR, Sept.TK-TK, Tunbridge, Vermont. Diese viertägige Messe wurde 1867 gegründet und bietet alles: einen Midway, Viehwettbewerbe, Schweinerennen, Pferdeziehen, einen Geigerwettbewerb, frittierten Teig, alles in einer außergewöhnlich schönen Umgebung am Fluss, umgeben von Milchviehbetrieben.

OKTOBER
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Oktober TK; 802.254.9185. Vom Pfannkuchenfrühstück über den Grange Craft Fair und 1500 Apfelkuchen zum Verkauf unter einem Zelt auf dem Kirchenrasen bis zum frisch gepressten Cider - was will man mehr?

Kürbisfest, Keene, NH. Nach einem ganztägigen Festival mit Kunsthandwerksshow, Ponyreiten, umherziehenden Jongleuren, Barbershop-Quartettaufführungen und einer riesigen Kinderkostümparade entlang der breiten Main Street der bescheidenen Stadt werden etwa 23.000 Kürbislaternen (fast) gleichzeitig angezündet. einen Guinness-Buch-Weltrekord.

NOVEMBER DEZEMBER
Der Polar-Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, Postfach 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 Aufführungen; Donnerstag bis Sonntag zwischen Thanksgiving und Weihnachten. An Bord eines Oldtimerzuges, der vom Depot North Conway abfährt, wird das Kinderbuch von Chris Van Allsburg nachgespielt: Der Weihnachtsmann erscheint, Kakao wird serviert, alle gehen mit einer silbernen Glocke nach Hause. Sehr beliebt, Tickets werden im Oktober per Lotterie vergeben.

JANUAR
Stowe Winter Carnival, 19.-27. Januar, Stowe, Vermont. Acht Tage Spaß auf Schnee und Eis: Schneegolf, Schneevolleyball, Paraden, Eisschnitzwettbewerbe und Skirennen mit einigen der besten College-Wettbewerber des Landes.

MÄRZ
Maple Sugar Festival, März TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Das sap's Running und viele der Zuckerfabriken der Region, einige davon nur mit Pferdeschlitten erreichbar, öffnen ihre Türen für diese zweitägige Veranstaltung. Sehen Sie sich den Zuckerprozess an und genießen Sie dann das fertige Produkt beim Pfannkuchenfrühstück im Lions Club und beim Abendessen mit dem Ladies Benevolent Society Schinken (mit Ahorn gepökelt, wie wir annehmen können).

DIE COOLSTEN ÜBERDECKTEN BRÜCKEN

Vermont hat mehr als 100, New Hampshire mehr als 50 überdachte Brücken. Unter ihnen:

Cornish, New Hampshire nach Windsor, Vermont. Die längste überdachte Brücke des Landes mit 460 Füßen wurde 1866 erbaut.

Langdon nach Drewsville, New Hampshire: Mit 36 ​​Fuß die kleinste in New Hampshire

Hopkinton Bridge, Contoocook Village: Die älteste in den USA. Nicht mehr verwendet.

In der Gegend von Swanzey, New Hampshire, gibt es drei überdachte Brücken, die den Ashuelot River überspannen, darunter die weiße, rotgedeckte Brücke von Winchester nach Ashuelot aus dem Jahr 1864.

Westwoodstock, Vermont. Die 1836 erbaute rote Taftsville-Brücke an der Route 4 überspannt einen tosenden Staudamm-Wasserfall. Noch im Einsatz.

Nordhartland, Vermont. Sie wurde im Oktober 2001 eröffnet und ist die einzige überdachte Brücke, die jemals eine versagende Betonspannweite ersetzt hat.

Middlebury nach Weybridge, Vermont. Die Pulp Mill Bridge überspannt Otter Creek und ist die älteste in Vermont (1808) und die letzte noch genutzte zweispurige Brücke.

Unverzichtbare Ratgeber

Beste Wanderungen mit Kindern: Vermont, New Hampshire und Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Bergsteigerbücher, April 2000

Spaß mit der Familie in Vermont und New Hampshire: Hunderte von Ideen für Tagesausflüge mit den Kindern von Lura J. Rogers und Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001

New Hampshire: Ein Leitfaden für Entdecker von Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999

Vermont: Ein Leitfaden für Entdecker , von Christina Tree und Peter Jennison; Die Countryman-Presse, 1999.

Wohin sollen wir die Kinder bringen?Der Nordosten von Elin McCoy, Fodor's Travel Publications, 1999.

Hohe Hütten der Weißen Berge , von William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.

HIER UND DORT: FÜNF SCHLÜSSELSTANDORTE

NEW HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603/927-4276; kostenlos. Lokale Milizen marschierten und trainierten für die Revolutions- und Bürgerkriege auf dem Feld neben dem Gehöft von Matthew Harvey, nur einem der historischen Gebäude auf diesem wenig bekannten, 250 Hektar großen Hügelmuseum und Bauernhof (Terminplan für jährliche Veranstaltungen anfordern).

Geschichte Land Rte. 16, eine Viertelmeile von der Kreuzung mit 302, Glen; 603/383-4293; pro Tag (Kinder bis 3 Jahre frei), einschließlich aller Fahrten. Beurteilen Sie diesen Themenpark nicht nach den kitschigen Eingangstoren. Es ist ein großartiger Ort, besonders für die unter 10 Jahre. Auf 35 gut angelegten und bepflanzten Hektar gibt es Dutzende von Fahrgeschäften und Attraktionen, von denen nicht zuletzt ein 12 Meter langer Tintenfisch-Sprühplatz zum Abkühlen, eine Kürbiskutschenfahrt zum Schloss von Aschenputtel und ein raffinierter deutscher Karussell.

Weirs Beach Lakeside Ave., Kreuzung von Rtes. 3 und 11B. Klirrende Videospiele, Tattoo-Studios, Wasserrutschen und Scharen von schwindelerregenden Kindern mit klebrigen Fingern. Entlang des Westufers des 45 km langen Lake Winnipesaukee ist der Mittelpunkt dieser so touristischen, unterhaltsamen viktorianischen Stadt die von Arkaden gesäumte Promenade, die einen Sandstrand und den Anlegesteg für die stattlichen 1.250-Passagiere bietet , 230-Fuß-Ausflugsboot Mount Washington (603/366-5531). Es fährt zweimal täglich eine 2 1/2-stündige, 50-Meilen-Route auf dem See.

VERMONT
Church Street Marktplatz Burlington. Diese vier Blocks lange Fußgängerzone in Vermonts größter Stadt (40.000 Einwohner) ist ein Beweis dafür, dass die Mode von Vermont mehr ist als Polarfleece und Clogs Zustand. Machen Sie Halt bei Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802/862-5185), um Bonbons zu probieren, die auf dem Gelände hergestellt und handgeschnitzt werden. Süchtig?Gehen Sie zu ihrer Fabrik (750 Pine St.; 802/864-1809), wo Sie reduzierte Süßigkeiten mit verbeulten Folienverpackungen oder verlegtem Nieselregen kaufen können.

Shelburne-Bauernhöfe Shelburne; 802/985-8686. Sie werden die samtigen grünen Wiesen, das prächtige Backsteinhaus aus dem Jahr 1887, das einst im Besitz von William Seward Webb und Lila Vanderbilt Webb war, und die höhlenartigen, fünfstöckigen Scheunen sehen, die heute Teil eines gemeinnützigen Umweltbildungszentrums sind, undtory Milchviehbetrieb arbeiten. Ihre Kinder werden jedoch nur Augen für den unglaublich niedlichen Miniaturesel namens Penelope haben, den sie (zusammen mit Kindern, Lämmern und Ferkeln) auf dem Kinderhof streicheln können.

VERMONT IN KÜRZE

THE TOWN OF CRAFTSBURY COMMONEs ist alles, was Sie sich von Vermont wünschen: ein friedliches Dorf auf einem Bergrücken, eines der ältesten (gegründet 1781) und faszinierendsten des Staates, mit einem Stadtgrün umgeben von weißen Schindelhäusern, Lattenzäunen, einer winzigen Bibliothek , ein verblasster Friedhof, der ferne Ausblicke nach Osten und Westen verzaubert – sogar ein Landladen die Straße runter mit eingelegten Eiern in einem großen Glas neben der Kasse. Wenn Sie es nicht ertragen können, zu gehen, checken Sie im eleganten Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800/521-2233; doppelt 0, inklusive Frühstück und Abendessen, Kinder 3-7, ; 8-16, ) ein ), das Kinder willkommen heißt und über einen außergewöhnlichen Speisesaal, Wander- und Skipisten sowie einen Außenpool verfügt. Aerobic-Junkies versammeln sich im Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd.; 800/729-7751; www.craftsbury.com ; verdoppelt sich ab 140 US-Dollar, Kinder unter sieben Jahren kostenlos) bis hin zum Mountainbiken, Laufen oder Langlaufen - auf geführten Touren oder auf eigene Faust - die kilometerlangen unbefestigten Feldwege und Waldwege, die dieses ehemalige Internat umgeben. (Es gibt auch wöchentliche Sommercamps zum Rudern und Kanufahren.)

NEUES HAMPSHIRE IN KÜRZE

DIE STADT JACKSON
Über eine rote, einspurige überdachte Brücke zu erreichen, hat es Jackson geschafft, sich glückselig abseits der Schleife zu halten, obwohl es im 19. große Hotels. Nur zwei von ihnen haben überlebt: das Eagle Mountain House auf einem Hügel (Carter Notch Rd.; 603/383-9111; Doppel ab 80 $) und der Golfplatz vor dem Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9700; Doppel; ab 185 $). Heutzutage kommen die Leute, um dem Gedränge von North Conway zu entkommen, in der nahe gelegenen Gegend Pinkham Notch zu wandern, im Jackson Falls-Schwimmloch im Wildcat River zu baden und eine unvergessliche Mahlzeit in der gemütlichen Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village .) zu genießen ; 800/228-4245). Jackson ist im Winter am bezauberndsten; Der 70 Jahre alte Black Mountain (603/383-4490), ein einfaches Familienskigebiet mit 40 Loipen, liegt direkt am Berg, und die 160 km Langlaufloipen der Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603/383-9355) sind die besten in New Hampshire.

SPRECHEN SIE YANKEE?
N & apos; amsha: New Hampshire
Fahrzeugmontage: Vermont
jeezumcrow: du meine Güte
Flachlanduhs: Menschen, die in Nicht-Gebirgsstaaten leben, insbesondere in Massachusetts und Connecticut
Blattpeepuhs: Touristen, normalerweise 'Flatlanduhs', die kommen, um das Herbstlaub zu sehen
böse: sehr, extrem (wie in 'diese Bohnen, die ich für Suppah hatte, gaben mir böses Böses) haht -bern')
Eis-Aus: das genaue Datum, an dem das gesamte Eis eines bestimmten Sees schmilzt; beinhaltet oft ein 'wayjuh' (siehe unten)
wegjuh: eine Wette
Gipfel: wertvolle und flüchtige Zeit, in der die Blätter in einer bestimmten Region so hell sind, wie sie nur sein werden. Noch eine Gelegenheit für ein 'Wayjuh'
Frosthebe: Achsenvernichtende Unebenheiten, die sich auf befestigten Landstraßen während des Frost-Tau-Wechsels im Spätwinter bilden
Schlammsaison: im Allgemeinen Mitte März bis April, dicht gefolgt, leider, von der 'Kegelmückensaison', im Allgemeinen Muttertag bis Vatertag

Sie sagen Vermont, ich sage New Hampshire. . . die Unterschiede ergaben:

Meg Lukens Noonan, Mutter von zwei Kindern, schreibt für die New York Times und ist Korrespondent für Draußen.