Im Keller der Saranac Lake Free Library im Bundesstaat New York ist ein altes Foto einer Gruppe abgelegt, die vor einem exquisiten Blockhaus posiert. Die Lodge, eine Reihe von Giebeln und überhängenden Veranden, die sich zum Kora-See hin erstrecken, ist das Herzstück von Kill Kare, einem der extravagantesten der „großen Lager“ der Adirondack. Aber es sind nicht die Kiefern-Feinheiten der Lodge, die Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen, noch ist es die Ansammlung gut gekleideter viktorianischer Urlauber. Im Vordergrund steht der tanzende Schwarzbär.

Kill Kare war ein Ort exotischer Unterhaltung, selbst für Adirondack-Verhältnisse. Einige Jahre lang wurden die Baseballteams von Harvard und Yale jedes Jahr im August eingeladen, damit die Gäste einige Spiele sehen konnten. Eine Gondel wurde aus Venedig für Fahrten um den privaten See importiert, während in der Kapelle, einer Nachbildung einer normannischen Kirche, für spirituelle Bedürfnisse gesorgt wurde.

In Sagamore, dem nahegelegenen Lager von Alfred Vanderbilt, bedeutete Urlaub Konkurrenz. Im Winter wurden Schlitten an ein Pferdegespann angeseilt, das im Kreis um den Sagamore Lake raste. Die Trophäe ging an den Gast – Sagamore konnte 100 auf einmal beherbergen –, der sich am besten durchhalten konnte.

Private Eisenbahnwaggons, Smoking-Dinner, Tanzflächen über dem Wasser, phantasievolle Bootshäuser voller der schönsten hölzernen Motorboote, die je gebaut wurden – all das war von der Jahrhundertwende bis zur Depression Teil der Szene in den Adirondacks. Viele der größten Camps sind jetzt Konferenzzentren, Hotels, Kindercamps oder einfach verschwunden; andere überleben still und stehen nicht mehr im Mittelpunkt.

Die Geschichte der großen Lager ist jedoch nur eine, wenn auch die barockste, Episode in einer langen und bunten Geschichte der Menschen, die in diesen Wäldern spielen. Mehr als anderswo entdeckten Amerika in den Adirondacks, dass ungezähmte Orte nicht unbedingt der Feind sind, als den die frühen Siedler sie wahrnahmen. Als Ralph Waldo Emerson und andere Koryphäen ihre Philosophers' Sie lagerten 1858 hier am Follensby Pond und waren keineswegs die ersten Besucher, die sich so von ihren Sorgen befreit fühlten, dass sie, in Emersons Worten, „Angehörige der Waldgötter“ waren.

Sechs Jahre später beschrieb die New York Times die nordöstliche Ecke des Empire State als 'ein Landstrich, der geeignet ist, einen Central Park für die Welt zu schaffen'. Der Kommentar war bemerkenswert vorausschauend. Obwohl der Staat erst in den 1890er Jahren beschloss, Land in der Gegend zu schützen, ist der Adirondack Park heute größer als Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite und Glacier Nationalparks kombiniert. Mit Ausnahme des neuen California Desert National Park ist er der größte Park in den unteren 48 Bundesstaaten.

Es ist jedoch ein seltsamer Park, denn weniger als die Hälfte des Landes innerhalb seiner Grenzen ist tatsächlich im Besitz der Regierung. Seit 1894 wurde dieser Teil, fast 2,6 Millionen Morgen, als „für immer wild“ beiseite gelegt. Kein Baum im Reservat kann ohne Zustimmung des Volkes gefällt werden. Aber der Rest des Parks, einschließlich Lake Placid, Keene Valley und die mehr als 100 anderen Städte und Weiler von Adirondack, befindet sich auf privatem Land.

Die Adirondack Park Agency regelt großflächige Kahlschläge und muss große Unterteilungen abzeichnen. Aber ob mehr getan werden sollte, um die zukünftige Entwicklung zu überwachen, ist eine Kontroverse, die nie unter ein Köcheln abkühlt. Der Kampf wird weitergehen. Schließlich zieht die unberührte Landschaft die Menschen seit jeher in die Adirondacks. Es ist außergewöhnlich, offene und ungehinderte Räume von der Größe hier zu finden, mit New York, Boston und Montreal nur einen halben Tag Autofahrt entfernt.

Jeder Ort, den Sie entdecken, kämpft um Ihre Zuneigung. Wie entscheiden Sie bei 2.800 Seen und Teichen, die es zu erkunden gilt, ob das offene Wasser und der Blick auf die Berge des Long Lake der Intimität von tiefen Wäldern wie Nellie Pond und ihrer Schwester Bessie vorzuziehen sind?Mit 30.000 Meilen fließendem Wasser zum Nachdenken , wer sagt, dass der Nervenkitzel der Fox Den Stromschnellen am oberen Hudson befriedigender ist als das träge Mäandern des Moose River durch seine Ebenen?

Zuletzt und vielleicht am wichtigsten sind die Adirondack Mountains selbst. 'Es lässt einen Menschen fühlen, was es heißt, die gesamte Schöpfung unter seinen Füßen zu haben', sagte der legendäre Führer John Cheney nach der ersten aufgezeichneten Besteigung des Mount Marcy, des höchsten der Gipfel im Jahr 1837. Und John Cheney, der Tradition zufolge, war ein Meister des Understatements.
—Paul Schneider

Hier sorgt der Fluchtgedanke. Es ist definiert durch kühle Morgenluft, tiefe Ausblicke und Stille, die nur durch das Rinnseln eines Ruders unterbrochen wird, das durch einen Spiegelsee schneidet, das Knacken eines Zweiges, das Schreien einer Eule. Dies ist die moderne Kur, und die Adirondacks im Sommer sind der richtige Ort dafür. Begeben Sie sich ins Herz des Adirondack Parks - das Gebiet der High Peaks und die benachbarten Seen im Süden und Westen. Dann spring rein.
—Heather Smith Macisaac

WO ÜBERNACHTEN
In den Rockies gehst du auf eine Ranch; in den Adirondacks geht man in ein Lager. Das Angebot reicht von Standardbetten bis hin zu handgefertigten Himmelbetten aus Birke, von Studentenfutter bis hin zu Cocktailnüssen. Hier unsere Auswahl der einladendsten. Die Preise beinhalten in den meisten Fällen zwei Mahlzeiten pro Tag.

Das Größte der Großen Camps

DER PUNKT
Oberer Saranac-See
800/255-3530 oder 518/891-5674, Fax 518/891-1152
verdoppelt ab 0 all-inclusive
ganzjährig geöffnet außer Mitte März bis Mitte April.
Nicht ohne Grund stammen 9 von 10 glühenden Kommentaren im Gästebuch des Point, einem großartigen Camp, das für die Rockefellers gebaut wurde, von Jubilaren. Sie schlafen lange auf schönen Betten mit feiner Bettwäsche; aufwachen beim Frühstück in ihrem Zimmer; Picknick an einem privaten Ort, zu dem sie mit dem Fahrrad, gewandert oder gepaddelt sind; bedienen Sie sich an Champagner; beim Abendessen in ihrer Pracht funkeln; und schürte bis tief in die Nacht ein Feuer.

Die 11 Gästezimmer in vier Gebäuden, alle mit Blick auf den Oberen Saranac-See, sind herrlich rustikal; Das Gelände bietet die perfekte Balance zwischen ordentlich und wild. In einem Resort voller Leckereien ist es der größte Nervenkitzel, mit dem HackerCraft oder der ELCO-Barkasse eine Runde auf dem See zu drehen und das Gefühl zu genießen, nach Hause ins eigene tolle Camp zu cruisen.

SAGAMORE
Sagamore Rd., abseits der Rte. 28
Schneeschuhsee
315 / 354-5311
verdoppelt sich ab 0
geöffnet 1. Mai - 1. NovemberN
Die Vanderbilts waren Jetsetter – sie pendelten von Haus zu Haus – lange vor dem Zeitalter der Jets. Sie bewegten sich einfach langsamer. Spring fand sie bei den Breakers in Newport; im Sommer fuhren sie in ihrem privaten Reisebus auf den Schienen nach Sagamore, in der Nähe des Raquette Lake. Leuchtend rote Zierleisten heben die winzigen Fenster des Haupthauses im Schweizer Chalet-Stil hervor (erbaut vom bekannten Großcamp-Architekten W. W. Durant).

Sie können die Lodge bei einem Rundgang durch das Gelände sehen; Gäste wohnen dort und in mehreren restaurierten Nebengebäuden mit Badezimmern auf dem Flur. Noch besser: Melden Sie sich für eines der Wochen- oder Wochenendprogramme des gemeinnützigen Sagamore Institute an. Machen Sie sich vor dem Frühstück in einem Kanu auf den Weg, speisen Sie bescheiden unter prächtigen schmiedeeisernen Kronleuchtern, stürzen Sie sich auf die zweispurige Freiluft-Kegelbahn und nehmen Sie an Kursen in Fächern wie Schmiedekunst, Holzschnitzerei und der Geschichte dieser und anderer Großartiger teil Lager.

Ganzjährige Allround-Resorts

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
Lake Placid
518/523-2700, Fax 518/523-1124
verdoppelt sich ab 200 US-Dollar.
Viele Kiefer für den Punkt; wenige können es sich leisten. Die Lake Placid Lodge hat vielleicht keine so abgelegene oder romantische Lage wie ihre reichere Schwester, aber sie hat Balken und Bettpfosten genauso wie Birkenholz und Gänseleber-Parfait genauso glatt - zu zugänglicheren Preisen. Folgen Sie vom Rezeptionsbereich der Treppe hinunter zu einer breiten Veranda mit Blick auf den See. Sie passieren öffentliche Räume mit alten Lagerschildern, modernen rustikalen Möbeln von lokalen Meistern und Kaminen, die in der Sekunde in Flammen aufgehen.

Die 22 Gästezimmer und Suiten in der ursprünglichen Lodge von 1882 und drei neueren Gebäuden unterscheiden sich in der Atmosphäre (einige Hütten, andere Hütten), aber alle sind mit Komfort ausgestattet (tiefe Badewannen, verträumte Betten, Zedernholzschränke). Vor kurzem hat sich die Lodge mit dem Whiteface Club zusammengeschlossen, dessen Golfplatz, Tennisplätze und Yachthafen gleich nebenan liegen. Am Ende des Tages, wenn Sie sich von der Aussicht losreißen können, gehen Sie an die Bar und fragen Sie den Bobfahrer im Ruhestand Forrest Morgan nach einem Scotch und einer Geschichte.

SPIEGEL LAKE INN
5 Spiegelsee Dr.
Lake Placid
518 / 523-2544
verdoppelt sich ab
Ein Aufenthalt im Mirror Lake Inn wird Ihnen kein Gefühl für das Lagerleben vermitteln. Aber was das weitläufige Resort mit weißen Schindeln zu bieten hat, das Sie in den meisten anderen Adirondack-Hotels nicht finden werden, sind bestimmte Annehmlichkeiten: ein Spa und einen Salon, Innen- und Außenpools, Zimmer im Kolonialstil mit Blick auf den Whiteface Mountain und ein Mantel-und - Esszimmer mit der Möglichkeit, von einem gesundheitsbewussten Menü zu bestellen. Außerdem ist es nur ein kurzer Spaziergang zur Innenstadt von Lake Placid.

Sommercamp für Familien

HEMLOCK HALL
Maple Lodge Road.
Blauer Bergsee
518 / 352-7706
verdoppelt sich ab
Geöffneter Gedenktag bis Mitte Oktober
Versteckt in einem Wald aus Hemlocktannen, Birken, Balsam und Kiefern direkt unterhalb des Adirondack Museums befindet sich diese Anlage aus der Jahrhundertwende. Das Haupthaus, das Esszimmer, eine Moteleinheit und ein umzäunter Spielplatz befinden sich oben auf dem Hügel, aber die Action ist unten. Unterwegs passieren Sie 10 beliebte Zwei- und Dreizimmerhütten. Bücher und Sandeimer in der Hand, Familien wandern an den kleinen Strand und pflanzen sich für den Tag in den Sand oder ins Wasser, bis der Hunger sie wieder auf den Hügel lockt.

DIE HECKEN
Rte. 28
Blauer Bergsee; 518/352-7325 oder 518/352-7672
verdoppelt sich ab 138 $
Mitte Juni bis Mitte Oktober geöffnet
Das ist der Name seit 1920, aber der Ort könnte passender die Porches genannt werden. Das Resort, auf 12 1/2 Hektar großen, bietet alle üblichen Aktivitäten (Bootfahren, Angeln, Tennis, Schwimmen an einem kleinen Strand), aber seine Adirondack-Stühle und Schaukeln sind vielleicht die begehrteste Ausrüstung. Ob Sie in der Holzhütte oder dem Steinhaus übernachten, die beide in den 1880er Jahren vom Industriellen Colonel Hiram Duryea erbaut wurden, oder in einem der 14 Cottages, Sie werden sich auf der breiten Veranda der Lodge wiederfinden, wenn der Sonnenuntergang zum Blue Mountain wird See gold. Besuchen Sie anschließend eine Aufführung die Straße hinunter im Adirondack Lakes Center for the Arts (518/352-7715). Kehren Sie einfach direkt zurück: Das Tor zur Hedges Road schließt um Mitternacht.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Road.
Paul Smiths
518 / 327-3379
Doppelzimmer ab 5, inklusive Frühstück und Abendessen; keine Kreditkarten
Geöffnet Mitte Juni bis Mitte September
Vom Osgood Pond aus können Sie von der Northbrook Lodge nur das Bootshaus sehen. Der Rest des Resorts, eine Ansammlung niedriger Holz- und Steinhütten, die in den 1920er Jahren als großartiges Lager erbaut wurden, tritt in den Schatten hoher Kiefern zurück. Der Nadelteppich dämpft einen ohnehin schon ruhigen Ort, an dem Ungezwungenheit und 'keine organisierten Aktivitäten''' wie es in der Broschüre heißt, sind an der Tagesordnung. Eine Partie Tischtennis auf der abgeschirmten Veranda kommt hier rasende Action gleich. Haben Sie mehr Ehrgeiz? Das White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518/327-3030), Calvin Coolidges kürzlich restauriertes Sommergelände des Weißen Hauses, das heute ein Museum ist, ist nur einen Katzensprung entfernt. Und die Straße hinauf in der Stadt Paul Smiths können Sie im Adirondack Park Visitor Interpretive Center (Rte. 30; 518/327-3000) mit Schmetterlingen flitzen und an Gesprächen und Spaziergängen teilnehmen.

HOLZSCHLOSS
Sabael Straße.
Indischer See
518 / 648-5494
verdoppelt sich ab 0, inklusive drei Mahlzeiten täglich
Geöffnet vom 1. Juni bis 20. September
Wenn Sie anrufen, um eine Reservierung vorzunehmen, sagen Ihnen die Besitzer von Timberlock, die Familie Catlin, dass Sie in den Hütten weder Strom noch Autozugang erwarten dürfen, und warnen Sie vor intimen Begegnungen mit harmlosen Lebewesen wie Mäusen. Alles, was die Haftungsausschlüsse bewirken, ist mehr Gäste anzuziehen. Dieses Resort mit 21 Kabinen am Indian Lake fängt den Sommer ein, wie er einmal war, komplett mit einer Seilschaukel über dem Wasser, Reiten, Bogenschießen, Bauerngerichten auf einer rustikalen Veranda, Marshmallow-Braten und Liedern am Lagerfeuer. Was bringt jeder, ob jung oder alt, mit nach Hause?Sein eigenes Kanupaddel, hergestellt in der Holzwerkstatt unter der Anleitung des fröhlichen und geduldigen Nelson Lewis.

DER WAWBEEK
Panther Mountain Road, abseits der Rte. 30
Tuppersee
800/953-2656 oder 518/359-2656
Doppelzimmer ab 0, inklusive Frühstück
Ganzjährig geöffnet, außer November und April
Ein Boot zur Verfügung zu haben, um den Upper Saranac Lake zu erkunden, wo sich Dutzende von überlebenden großartigen Camps befinden, ist Grund genug, in diesem entspannten Resort zu bleiben. Der Aufstieg in den zweiten Stock des Esszimmers über eine Treppe, die sich um und zwischen den steinernen Schornsteinen der Hauptlodge windet, ist auch ziemlich gut, ebenso wie die Aussicht, wenn Sie oben ankommen. Die 11 Hütten sind komfortabel, aber die sechs Zimmer in der Mountain House Lodge haben mehr Persönlichkeit. Ein steiler Pfad führt hinunter zum Strand und zum Bootshaus, wo Sie Kanus, Ruderboote oder Außenborder-Runabouts abmelden und Rettungsringe und Schokoriegel mitnehmen. Ein weiterer Pfad unterhalb der Lodge führt entlang der Küste und wird hier und da breiter, um ein Paar Adirondack-Stühle unterzubringen, die zum Tagträumen einladen.

Zurück zur Natur

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lake Placid
518 / 523-3441
Doppelzimmer ab , inklusive Frühstück
Ganzjährig geöffnet
In dieser Lodge aus den 1920er Jahren am Ufer des Heart Lake schlafen Sie in Blockbetten, die zu vier oder sechs zu einem Raum gestapelt sind. Die Badezimmer sind im Stil eines Schlafsaals, Mahlzeiten im Familienstil, der Zeitplan von Mutter Natur. Adirondack Loj ist ein beliebtes Basislager für Wanderer und wird vom Adirondack Mountain Club betrieben, der auch in der Nähe die Johns Brook Lodge, das Camp Peggy O'Brien und das Grace Camp betreibt, die jeweils mehrere Meilen in den Wald führen (nur das erste serviert Mahlzeiten). ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Road.
Nord-Hudson
518 / 532-7616
verdoppelt sich ab 0, einschließlich drei Mahlzeiten täglich; keine Kreditkarten
Geöffnet vom 3. Mai bis 27. Oktober
Umgeben von den High Peaks ist die Elk Lake Lodge ein Ort, der in Raum und Zeit verloren geht. Das Plus ist eine Einstellung, die ihresgleichen sucht. Die Gäste der sieben Cottages und der Hauptlodge mit sechs Zimmern haben den unberührten Elk Lake ohne Schnellboote ganz für sich allein. Vogelbeobachter und Wanderer können auf einem 12.000 Hektar großen privaten Waldreservat bis zu 64 km Wanderwege erkunden. Das Minus sind Menüs aus den fünfziger Jahren: Erwarten Sie Hot Dogs und Makkaroni und Käse. Und erwarten Sie, pünktlich im Speisesaal zu sein: Die Essenszeiten sind früh und kurz.

WO SOLLEN WIR ESSEN
Wenn es ums Essen in den Adirondacks geht, gilt der Begriff „hohe Gipfel“ mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen nicht. Eine Eisdiele, die ihre zugegebenermaßen leckere zweifarbige Eistüte als „einzigartig“ anpreist. ist Ihr Stichwort, um es einfach zu halten. Nehmen Sie sich zurück, als Sie sieben waren, und Sie werden von den Angeboten begeistert sein.

DONNELLY'S
An der Kreuzung von Rtes. 86 und 186
Saranac-See
518 / 891-1873
keine Kreditkarten
Eiscreme, die vor Ort zubereitet wird; geöffnet an den Wochenenden im Juni und täglich im Juli und August.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
Lake Placid
518 / 523-2700, ext. 227
Abendessen für zwei
Anspruchsvolles Speisen auf der Veranda mit einer Speisekarte, die auf die besten Fisch- und Wildgerichte der Region sowie Brot und Gebäck aus den Öfen der Lodge spezialisiert ist.

NICOLA'S ÜBER MAIN
90 Hauptstr.
Lake Placid
518 / 523-4430
Abendessen für zwei
Pizzen und Pasta, die das Mittelmeer in die Berge bringen.

HERR. MIKE'S PIZZA & PASTA
332 Hauptstr.
Lake Placid
518 / 523-9770
Abendessen für vier
Traditionelle italienische Familienküche: Pizza aus dem Ofen, Pasta, hausgemachte Manicotti, Ravioli..

MITTAGSMARKE DINER
Rte. 73
Keene-Tal
518 / 576-4499
Frühstück für zwei
Der Ort für Brombeer- oder Erdbeer-Rhabarber-Kuchen, hausgemachte Donuts, lokalen Klatsch und den ganzen Tag über Frühstück.

POTTER'S RESTAURANT
Rtes. 30 und 28N
Blauer Bergsee
518 / 352-7664
Abendessen für zwei
Ein Wahrzeichen am See, mit Essen, das so altmodisch (aber nicht so erhebend) ist wie der hohe Blockraum, der von Tierköpfen bewacht wird.

SCHWANZ O' DER WELPE
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
Mittagessen für zwei ; keine Kreditkarten
Hickory-geräucherte Rippchen und Hühnchen, Hummer/Cambakes am Wochenende, Waffel-Pommes, Saranac-Bier vom Fass und Picknicktische oder Autoservice (zweimal hupen).

DER WAWBEEK
Rte. 30,
Oberer Saranac-See
518 / 359-2656
Abendessen für zwei
Schädlingsfreies Essen auf einer zweistöckigen, abgeschirmten Veranda mit Blick auf den Eulennest-See. Bestellen Sie die Grüns aus dem Garten und Jerk Prawns auf jamaikanische Art.

EINKAUFEN
Lake Placid ist die beste Stadt zum Stöbern, aber überall in den Adirondacks finden Sie unvergessliche Souvenirs aus dem Nordwald, alte und neue, hergestellt von meisterhaften Handwerkern.

Der Adirondack-Look

ADIRONDACK STORE
109 Saranac-Allee.
Lake Placid
518 / 523-2646
Eine Fundgrube an rustikalen Möbeln, Campdecken, reproduziertem Lake Placid Club Pinecone China und allem, worauf Birkenrinde aufgetragen werden kann.

DER BIRKENGESCHÄFT
Rte. 73
Keene-Tal
518 / 576-4561
Für kleine Landschaftsbilder, Balsamkissen aus Vintage-Stoffen, stylische Polarfleece-Bademäntel, silberne Charms in Form von Packkörben und mehrere Varianten des Adirondack-Stuhls.

GEORGE JAQUES ANTIQUES
Rte. 73
Keene-Tal
518 / 576-2214
Antike Sofas, Angelgatter, Laternen und Kanus sowie neue Birken- und Hickory-Möbel von einem Experten - Ladenbesitzer George Jaques.

Einen Pass-Through wert

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, zwischen Saranac Lake und Paul Smiths
518 / 891-5783
Duftende Souvenirs, die Sie sofort in den Wald entführen.

HOSS'S COUNTRY CORNER
Rte. 30
Langer See
518 / 624-2481
Wildledermokassins und gesprenkelte Kaffeebecher aus Zinn, geprägte Kupferpostkarten und Gummi-Tomahawks.

TERRY ROBARDS' WEIN & SPIRITUOSEN
243 Hauptstr.
Lake Placid
518 / 523-9072
Weine, die von einem ehemaligen Kolumnisten für Wine Spectator und die New York Times ausgewählt wurden.

Beste Buchhandlung

MIT PFEIFE & BUCH
91 Hauptstr.
Lake Placid
518 / 523-9096
Die Literatur und Überlieferungen der Adirondacks reichen aus, um diese hervorragende Buchhandlung und Druckgalerie zu füllen, die auch ein Tabaklieferant ist.

IDEALE AUSFLÜGE
Probieren Sie zwischen Wanderungen, Kanufahrten und Angelausflügen einige der folgenden Möglichkeiten aus – aber speichern Sie Ihre Auswahl nicht für regnerische Tage wie alle anderen.

• Verschaffen Sie sich einen Überblick über die adirondacks
  Für einen 15-minütigen Sturzflug über die Baumwipfel bietet Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518/624-3931; 15 US-Dollar, 8 US-Dollar Kinder, mindestens 40 US-Dollar) Cessnas mit Ponton, die regelmäßig vom Dock nebenan abheben der Stadtstrand von Long Lake.
• einen Tag Olympiasieger sein
  Ein Pass für die Lake Placid Olympic Site Tour (518/523-1655; 16 USD für den Sommer; zusätzliche Gebühren für viele Aktivitäten) gilt für alle olympischen Stätten in und um Lake Placid. Schlittschuhlaufen auf der Lussi Rink (Olympic Center, 216 Main St., Lake Placid; 518/523-1655). Eisshows sind ein cooles Samstagabend-Special in der nahegelegenen Olympia-Arena von 1932, wo Sonja Henie Gold holte. Machen Sie es sich im Sommer hinter dem Piloten der mit Rädern ausgestatteten Bobs Thunder, Lightning oder Cyclone gemütlich, um eine der anspruchsvollsten Abfahrten der Welt zu erleben (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-4436; geöffnet Mittwoch-Sonntag, 29. Juni - 2. September. Fahren Sie mit dem Sessellift zum Fuß der 120-Meter-Olympiaschanze (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-1655), und fahren Sie dann mit dem Aufzug 26 Stockwerke nach oben - und atmen Sie durch.
• klettere durch die hohe wasserfallschlucht
  Acht Meilen von Lake Placid entfernt stürzt der Westarm des Ausable River, berühmt für seine Forellen, in die High Falls Gorge (Rte. 86; für Informationen 518/ 946-2278). Ebenso beeindruckend wie die Wasserrutschen und Whirlpools ist der Urwaldbestand, einer der wenigen noch im Park. Auch die Stahlbrücken und Stege, die sich an den Milliarden Jahre alten Granit klammern, sind beeindruckend.
• Erkunden Sie das Adirondack-Museum
  Dieser Komplex aus 20 Gebäuden (Rtes. 28 und 30, Blue Mountain Lake; 518/352-7311) zeigt, wie der Mensch sowohl als Freund als auch als Feind der Natur gehandelt hat. Verpassen Sie nicht den Roman 'Fotogürtel'' von 160 Vintage-Ansichten des Parklebens, dem privaten Eisenbahnwaggon von 1890 und den exquisiten Beispielen von Zweigmosaikmöbeln. Im Herbst veranstaltet das Museum eine rustikale Möbelmesse und eine Antiquitätenschau.

DIE BERGE

Wie Zuckertüten, die kopfüber in einen Eisberg geworfen werden, erstreckt sich der Adirondack Park über eine Felskuppel, aus der 42 verschiedene Berge mit einer Höhe von mehr als 4.000 Metern hervorbrechen. Die höchsten sind in einem Gebiet konzentriert, das als die High Peaks bekannt ist. In den Appalachen wandern Sie entlang von Bergkämmen, aber hier ist Wandern ein Auf, Auf, Auf, dann Abstieg, insbesondere wenn Sie eine Mitgliedschaft bei den Adirondack Forty-Sixers anstreben. Dennoch gibt es viele einfache Wege in den Wanderhimmel.

Zwei Möglichkeiten, um an die Spitze zu gelangen

BERG MARCY
Mit 5.344 Fuß ist Mount Marcy der König der Gipfel - der symbolträchtigste der Adirondacks und am meisten anfällig für Menschenmassen, die die beiden 7 1/2-Meilen-Pfade zum Gipfel wandern. Auf der einen Seite des Berges fließen Abflüsse über den St. Lawrence in den Atlantik; andererseits beginnt der Hudson River als Rinnsal aus dem Lake Tear of the Clouds.

WHITEFACE BERG
Möchten Sie nach oben zoomen? Fahren Sie dann auf Whiteface (8 USD für Auto und Fahrer, 4 USD pro Passagier), den fünfthöchsten Gipfel des Parks. Der Veterans Memorial Highway, der in den dreißiger Jahren gebaut wurde, führt 13 km lang, beginnt an einem steinernen Torhaus und endet an einer Granitburg. Von dort aus ist es eine kurze Wanderung (oder Fahrt mit dem Aufzug) vorbei an Balsamtannen, die wegen ihrer windgepeitschten Äste als Fahnenbäume bekannt sind, zum Alpengipfel. An guten Tagen erstreckt sich das Panorama über 200 Kilometer und umfasst eine Reihe von Hügeln mit Plüsch- und Zottelteppichen, die silberne Teiche umgeben.

Die wesentlichen Anleitungen

ADIRONDACK BERGCLUB
Bevor Sie sich zu Fuß auf den Weg machen, sollten Sie sich mit dem Adirondack Mountain Forest Preserve Guide to the High Peaks des Clubs beschäftigen. Für Wetterbedingungen rufen Sie die Hotline (518/523-3518) an. Oder besuchen Sie das High Peaks Information Center (auf dem Gelände von Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518/523-3441), 15 km südlich von Lake Placid, wo Sie Ausrüstung, Wanderutensilien, Karten und Führer kaufen können , und melden Sie sich für Kurse zur Gletschergeologie und zum richtigen Umgang mit Karte und Kompass an.

KARTEN VON ADIRONDACK MAPS INC.
Auch Nicht-Wanderer schätzen diese ebenso schönen wie informativen topografischen Karten. Erhältlich bei Eastern Mountain Sports, bundesweit.

SEEN UND Bäche

In den Adirondacks, wenn Sie nicht auf dem Weg nach oben sind, sind Sie auf dem Weg – über das Wasser. Die gleiche Kuppel, die die Berge erhebt, bringt Bäche hervor, die in etwa 2.800 Teiche und Seen münden. Aufs Wasser zu gehen ist einfach: Die meisten Resorts stellen den Gästen eine Vielzahl von Booten zur Verfügung. Verfügung. Fast alle Arten von Booten können gemietet werden, darunter ultraleichte Kevlar-Kanus und die regionalen Adirondack-Holzführerboote (eine Kreuzung aus Kanu und Ruderboot).

Fünf Möglichkeiten, aufs Wasser zu kommen

Verpassen Sie nicht, eines der Boote zu besteigen, die an eine Zeit in den Adirondacks erinnern, als die besten Transportwege flüssig waren:

• Nichts ist vergleichbar mit dem Schneiden eines fließenden Schwads in einem sexy Mahagoni-Flitzer, wie einer Reproduktion von 1929 HackerCraft. Wenn sich die Gelegenheit bietet, nutze sie. Hinweis: The Point verfügt über eine schöne Flotte antiker Schiffe (auch Skipper).
• Besichtigen Sie den Raquette Lake auf der William West Durant, einem Doppeldecker-Kreuzer (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315/354-5532; Tickets ab 5,00 $). Oder erhalten Sie einen noch genaueren Blick auf die Camps und Cottages, indem Sie das Mail Boat begleiten (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; Touren vom 1. Juli bis zum Labor Day; 315/354-4441; Erwachsene, Kinder) auf seiner zweistündigen Morgenrunde.
• Verabreden Sie sich für eine einstündige Tour durch Lake Placid mit Doris, einem Mahagoni-Kreuzer, der von der Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518/523-9704; Erwachsene, Kinder) ablegt.
• Die St. Regis Canoe Area ist die größte Wildnisregion im Nordosten, die nur für motorlose Boote geöffnet ist. Sie können wochenlang von Teich zu See paddeln, ohne Ihre eigene Spur zu überqueren. Mieten Sie St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518/891-1838).

Das fischen

HUNGRY FORELLE FLY SHOP
Rte. 86, Wilmington, 518/946-2217; und Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518/946-2605. Wenden Sie sich an diese Ausrüster, nur zwei Quellen von Hunderten für Guides, um herauszufinden, was wo beißt.

DIE BERGSCHULE FÜR FLIEGENFISCHEN
Rte. 73, Keene-Tal; 518/576-2281. Der Mountaineer bietet nicht nur Angelunterricht, sondern ist auch ein guter Ort, um sich auszurüsten. Kletterausrüstung und Führungen sind ebenfalls vorhanden.

FLIEGENFISCHEN-HOTLINE NÖRDLICHE REGION
Für einen täglichen Bericht über Wetterbedingungen, welche Fische wo sind und bevorstehende Kurse, rufen Sie die Hotline des DEC Region 5 Fishery Staff (518/891-5413) an. Die Nachricht endet mit einem 'Viel Glück, Sportler!'

INFORMATION

Bücher

'Das Adirondack-Buch' von Elizabeth Folwell ( Berkshire House ) – Die einzige Anleitung, die Sie benötigen.

'Der Adirondack Reader', herausgegeben von Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club ) – Eine literarische Anthologie mit Einträgen von allen von James Fenimore Cooper bis E.L. Doktorow.

'Große Lager der Adirondacks' von Harvey Kaiser ( David R. Jahre ) – Ein Einblick in das seltene Camping.
—H.S.M.

Im Internet

Online-Reiseführer für Upstate New York ( http://www.roundthebend.com ) – Eine Übersicht über Sehenswürdigkeiten in den Adirondacks und anderen Regionen im Hinterland, zusammen mit einer Auflistung von Unterkünften.

Ich liebe New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) – Die offizielle Tourismus-Website des Bundesstaates ist mit harten Fakten etwas dürftig, enthält jedoch Links zu guten lokalen Tourismusseiten.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ ) – Informationen zu Wander-, Camping-, Lodge- und Backcountry-Führerbüchern.
—Ian Baldwin

• Von Heather Smith MacIsaac
• Von Paul Schneider